《盗梦空间》电影台词（10）

　　[00:01.57]My main competitor is an old man in poor health. 我最大的竞争对手是个快死的老头

　　[00:05.24]His son will soon inherit control of the corporation. 他儿子很快将继承公司的控制权

　　[00:09.91]I need him to decide to break up his father's empire. 我要他下决心毁掉他爹的帝国

　　[00:14.18]Cobb, we should walk away from this. Hold on. 柯布 我们不该管这事      等等

　　[00:18.92]If I were to do this, if I even could do it... 如果我真的做 假设我做得到的话...

　　[00:22.36]...I'd need a guarantee. 我需要你的保证

　　[00:24.43]How do I know you can deliver? 我怎么能知道你会不会兑现?

　　[00:26.20]You don't. 你不会知道

　　[00:28.30]But I can. 但我有这个能力

　　[00:30.37]So do you want to take a leap of faith... 那你究竟是想放手一搏呢

　　[00:35.37]or become an old man, filled with regret... 还是迟暮之时 满心悔恨...

　　[00:39.37]waiting to die alone? 孤独地等死?

　　[00:45.05]Assemble your team, Mr. Cobb. And choose your people more wisely. 集合人马 柯布先生 择友要更加谨慎

　　[00:57.46]Look, I know how much you wanna go home. 听着 我知道你有多想回家

　　[01:02.10]This can't be done. 这不行的

　　[01:04.00]Yes, it can. Just have to go deep enough. 可以的 只要足够深入

　　[01:07.47]You don't know that. 你又不知道

　　[01:10.34]I've done it before. 我之前做过

　　[01:13.38]Who'd you do it to? 对谁?

　　[01:19.78]Why are we going to Paris? 我们为什么要去巴黎?

　　[01:23.39]We're gonna need a new architect. 我们需要新的筑梦师

　　[01:42.00]You never did like your office, did you? 你一直都不喜欢你的办公室 是不是?


　　重点词汇详解：
1、competitor

英 [kəmˈpetɪtə(r)] 美 [kəmˈpɛtɪtɚ]

n.竞争者； 对手

2、inherit

英 [ɪn'herɪt] 美 [ɪnˈhɛrɪt]

vt.& vi.继承

vt.经遗传获得（品质、身体特征等），继任

分享到：