《盗梦空间》电影台词（9）

　　[04:14.56]Because I can find my own way to square things with Cobol. 因为我能自己想法子把康布那边平息下来

　　[04:17.39]Then you do have a choice. 那你就真有的选了

　　[04:19.59]Then I choose to leave, sir. 那我选择离开 先生

　　[04:26.27]Tell the crew where you want to go. 告诉机组你想去哪儿

　　[04:33.24]Hey, Mr. Cobb. 嘿 柯布先生

　　[04:37.48]How would you like to go home? 你想回家吗?

　　[04:40.35]To America. To your children. 回美国 见你的孩子们

　　[04:44.09]You can't fix that. No one can. 你办不到 没人可以

　　[04:47.59]Just like inception. Cobb, come on. 就像奠基一样      好了 柯布

　　[04:54.56]How complex is the idea? Simple enough. 你要植入的想法有多复杂?      简单得很

　　[04:57.63]No idea is simple when you need to plant it in somebody else's mind. 要想植入别人的大脑 任何想法都不会简单


　　重点词汇详解：
1、square

英 [skweə(r)] 美 [skwɛr]

n.正方形； 广场； 平方； 方格

adj.成直角的； 平方的； （尤指在生意上）公平的； 正方形的

adv.四四方方地； 成直角地； 正直地； 坚定地

vt.使成正方形； 使成直角； 检测…的角度； 调整，改正

vi.一致； 成方形

2、inception

英 [ɪn'sepʃn] 美 [ɪnˈsɛpʃən]

n.开始，开端，初期； 获得学位

 

分享到：