《盗梦空间》电影台词（5）

　　[00:03.67]He won't wake. 他不醒

　　[00:10.08]Give him the kick. What? 让他穿越      什么?

　　[00:11.91]Dunk him. 扔浴缸里

　　[00:57.49]He's out. 拿下他了

　　[01:04.17]You came prepared, hmm? 你是有备而来的 对吧?

　　[01:06.40]Not even my head of security knows this apartment. 连我的保安队长都不知道这间公寓

　　[01:09.22]How did you find it? 你是怎么找到的?

　　[01:10.87]It's difficult for a man of your position 像你这样有地位的人

　　[01:13.12]to keep a love nest like this secret... 想跟有夫之妇拥有一间秘密爱巢

　　[01:15.00]particularly where there's a married woman involved. 不是那么容易的

　　[01:17.48]She would never.... Yet here we are. 她永远不会...      事已至此

　　[01:20.52]With a dilemma. They're getting closer. 进退两难      他们靠近了

　　[01:22.79]You got what you came for. Well, that's not true. 你想要的东西已经得到了      不是的

　　[01:25.72]You left out a key piece of information, didn't you? 你有一条重要信息没写进去 是不是?

　　[01:28.56]You held something back because you knew what we were up to. 你有所隐瞒 因为你知道我们的目的

　　[01:31.93]Question is, why'd you let us in at all? An audition. 问题 那为什么要让我们进入呢?      预演

　　[01:36.00]An audition for what? Doesn't matter. You failed. 什么预演?      不重要 你失败了

　　[01:39.10]We extracted every bit of information you had in there. 我们盗取了你藏在梦里的所有信息

　　[01:42.20]But your deception was obvious. 但你的伪装太明显

　　[02:25.38]So leave me and go. You don't seem to understand, Mr. Saito. 放了我 你走吧      你似乎还不明白 齐藤先生

　　[02:30.07]That corporation that hired us, they won't accept failure. 雇我们的公司是不会容忍失败的

　　[02:34.39]We won't last two days. 我们撑不过两天

 

　　重点词汇详解：
1、security

英 [sɪ'kjʊərətɪ] 美 [sɪˈkjʊrɪti/sə'kjurətɪ]

n.安全； 保证，担保； 保护，防护； 有价证券

adj.安全的，保安的，保密的

2、dilemma

英 [dɪ'lemə] 美 [dɪˈlɛmə]

n.窘境，困境； 进退两难

3、audition

英 [ɔ:'dɪʃn] 美 [ɔˈdɪʃən]

n.听力； 听觉； 试听； 试音

vi.试听； 试音

vt.对…进行面试； 让…试唱

分享到：