《盗梦空间》电影台词（4）

　　[03:15.86]Pain is in the mind. 痛苦能被感觉到

　　[03:18.47]And judging by the decor, we're in your mind, aren't we, Arthur? 根据装饰风格 我们是在你的梦里 是不是 亚瑟?

　　[03:34.08]What are you doing? It's too soon. 你干吗? 还不到时候

　　[03:35.68]I know. But the dream's collapsing. 我知道 但梦境在塌陷了

　　[03:37.54]I'm gonna try to keep Saito under a little bit longer. 我尽力施住齐藤

　　[03:40.20]We're almost there. 马上就成功了

　　[03:55.00]He was close. Very close. 他差一点就成功了

　　[04:13.29]Stop him! 抓住他!

　　[04:40.68]This isn't gonna work. Wake him up. 这样不行 叫醒他


　　重点词汇详解：
1、decor

英 ['deɪkɔ:(r)] 美 [deɪ'kɔ:r]

n.布置，装饰； 布景； 装饰风格

2、collapse

英 [kə'læps] 美 [kəˈlæps]

vi.折叠； 倒塌； 崩溃； （尤指工作劳累后）坐下

vt.使倒塌； 使坍塌； 使瓦解

n.垮台； （身体的）衰弱

分享到：