《让子弹飞》经典台词中英文对照（2）

时间：2014-04-09 11:55:40

（单词翻译:单击）

4、This is no way in the world, with the legs, the way there.

世界上本没有路，有了腿便有了路。

leg

英 [leɡ] 美 [lɛɡ]

n.腿；支柱，支架；裤腿；一段赛程

vi.<口>走，跑

5、If you live, sooner or later die; if you die, you'll live forever.

如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你就永远活着。

forever

英 [fər'evə(r)] 美 [fɔrˈɛvɚ, fə-]

adv.永远；不断地，无休止地；老是，经常

n.永恒；极长的一段时间

6、She is a widow, and I can not let her widow.

她已经是个寡妇了，我不能让她守活寡。

widow

英 ['wɪdəʊ] 美 [ˈwɪdo]

n.寡妇；遗孀； [牌]放在一边的几张牌； [印]未排足的行

vt.使成寡妇；从…夺走；杀死…的丈夫

分享到：