英语易混淆词汇辨析（8）

accent, tone, dialect这三个名词意思相近，容易混淆。

 

accent  n.口音，指某一地区语言的发音特征；重音。

 

He speaks English with a Spanish accent.           

他讲英语带有西班牙口音。

 

tone  n.语气，音调，指说话人的口气或声音的高低、轻重等。

 

He speaks to his baby in soft tones.

他用柔和的语调和他的婴儿说话。

 

dialect n.方言，土语，地方话，指一个地区人们所使用的语言。

 

the Yorkshire dialect 约克郡方言

 

the Sichuan dialect四川方言

 

Is it a dialect? 

它是一种方言吗？

 

Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London. 

伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语。

 

In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages. 

在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。

 

分享到：