《纸牌屋》经典台词中英文对照（3）

时间：2014-03-12 09:30:39

（单词翻译:单击）

Of course we should enjoy our success and be grateful for it. But never let your gratitude sour into pride.

我们当然应该享受成功并心怀感激，但千万不要让感激变为骄傲。

gratitude

英 [ˈgrætɪtju:d] 美 [ˈɡrætɪˌtud, -ˌtjud]

n.感激，感谢；感激的样子；谢意；恩义

What is faith If it doesn‘t endure when we are tested the most

信仰是什么不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗？

faith

英 [feɪθ] 美 [feθ]

n.信用，信任；宗教信仰；忠诚；宗教

int.实在，确实

How is it the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it

为何世界瞬息万变，你却总能走在前面?

spin

英 [spɪn] 美 [spɪn]

vi.纺纱；吐（丝），作（茧），结网；快速旋转；眩晕

vt.纺（线）；吐丝，将…抽成丝；讲述，尤指通过想象地；使延长，使延伸

n.旋转的行为；快速的旋运动；眩晕；疾驰

分享到：