《暮光之城》经典台词中英文对照（2）
时间：2014-01-27 11:41:14
（单词翻译:单击）
4. I don’t have th strength to stay away from you anymore.
我再也无法控制自己远离你了。
5. But it’s you ,your scent, it’s like a drug to me. You’re like my personal brand of heroin.
但是你，你的气味，对我来说就像样。你就像我私人的海洛因一样。
只有你才能让我如此上瘾。
我再也无法控制自己远离你了。
strength
英 [streŋθ] 美 [strɛŋkθ, strɛŋθ, strɛnθ]
n.力量； 优点，长处； （光、声、色等的）力度； 人力[数]
5. But it’s you ,your scent, it’s like a drug to me. You’re like my personal brand of heroin.
但是你，你的气味，对我来说就像样。你就像我私人的海洛因一样。
heroin
英 ['herəʊɪn] 美 [ˈhɛroɪn]
n.海洛因； 吗啡； 白面儿
scent
英 [sent] 美 [sɛnt]
n.香味，气味； 嗅觉； （动物的）臭迹； 痕迹，踪迹
vt.闻到； 察觉，发觉； 使充满…的气味； 发出气味
vi.发出…的气味； 有…的迹象； 嗅着气味追赶
6. Only for making me want you so badly. 只有你才能让我如此上瘾。
- 上一篇：《暮光之城》经典台词中英文对照（1）
- 下一篇：《暮光之城》经典台词中英文对照（3）
