与“马”有关的成语英文表达（3）

7.秣马厉兵 

be combat-ready, (feed the horses and sharpen the weapons) make active preparations for war

 

两支球队明日决赛，双方都在秣马厉兵，争取拿出最好的表现。

The two teams will play in the finals tomorrow. Both sides are combat-ready and hoping to do well.
 

 

8. 走马观花 

give a hurried and cursory glance at, cast only a passing glance at

 

由于有公事在身, 他只能走马观花似地看看三亚的风景。

Having business at hand, he only had a passing glance at Sanya.

 

9. 天马行空 

an unrestrained and vigorous style of imagination (that brims with talent)

 

给孩子一张白纸，他就可以天马行空。

Give your child a piece of blank paper, and he will show you an unrestrained imagination.

 

10. 塞翁失马 

a blessing in disguise, a loss may turn out to be a gain

 

这次峰会的失败或许是塞翁失马。

The failure of the summit may be a blessing in disguise.

 

 

分享到：