《百万美元宝贝》电影台词（41）

[01:15.60]That only worked for so long. 这并没能持续太久

[01:20.12]Then Frankie did something he hated doing. 然后弗兰基做了他不愿意做的事

[01:21.36]He took a chance. 他冒了次险

[01:27.56]Box. 开始

[01:31.00]He moved her up in class. 他把她晋升了一个级别

[01:35.68]That could've been a mistake. 这差点成为一个错误

[01:50.68]Watch the right! 注意右边！

[01:53.76]Watch it. Watch it. 注意，注意

[02:03.16]Break, break. Step back. Break. Time. 分开，分开，后退，时间到

[02:16.96]Damn², damn, damn. 该死，该死，该死

[02:21.72]Give us two seconds, will you? 给我们两秒钟，好吗？

[02:22.24]-Okay. -Just two seconds. - 好 - 两秒钟就好

[02:26.40]-Your nose is broke. -Oh, damn. - 你的鼻梁骨断了 - 噢，该死

[02:28.76]-You can fix it. -I can't. I've gotta call it. - 你可以的 - 我不行，我准备弃权了

[02:33.56]I've seen what you can do. Fix it. 我见你做过，弄好它

[02:33.64]I can snap³ it back into place, but I can't stop the bleeding⁴. 我能把它按回去 但是我不能给你止血