《百万美元宝贝》电影台词（40）

[04:30.44]Because you haven't got the Iungs for six rounds. 因为你的肺还打不了六回合 [04:31.04]I do if I keep knocking them out in the first round. 我一直这么在第一回合 就把她们击倒就行了
[04:38.60]Frankie made her fight one more four-rounder... 弗兰基让她又打了场四回合比赛...
[04:43.20]...just to let her know who was boss. ...只是让她明白谁说了算数
[04:50.16]Three, four, five... 三，四，五...
[04:53.84]...six, seven.... ...六，七....
[04:54.20]Sorry, boss. 抱歉，老板
[04:55.12]Maggie left no doubt about it. 麦琪对此毫不怀疑

[00:06.04]AII right, Iet's do it. 好了，加油

[00:11.52]Her first six-rounder didn 't go quite as smooth. 但是第一场六回合赛并没那么轻松

[00:29.56]Get up! 起来！

[00:33.00]To your corner. 到你的角落去

[00:35.88]-Three, four, five... -Get up. - 三，四，五... - 起来

[00:37.24]-...six, seven... -Get up. - ...六，七... - 起来
[00:40.84]-...eight, nine, ten. It's over. -You can do this. - ...八，九，十，比赛结束 - 你能做到

[00:43.20]Maggie didn 't knock her out till the end of the first round. 麦琪到了第一回合结尾才将对方击倒

[00:49.60]After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggie. 在那以后，没有经理愿意 让自己的拳手和麦琪交手

[00:58.44]Frankie had to go into his pocket to get her decent¹ fights... 弗兰基不得不自己讨腰包 来给她安排比赛...

[00:59.40]...sweetening the purse by paying managers on the side. ...靠给对方经理人贿赂 来增加对方参赛的兴趣