《百万美元宝贝》电影台词（26）
时间：2022-03-16 16:49:10
（单词翻译:单击）
[03:34.10]Stop, stop, stop. 停，停，停
[03:37.18]Goddamn it, stop. What the hell are you doing? 该死，停下来 你到底在做什么？
[03:44.14]Okay. 好吧
[03:46.02]If I'm gonna take you on-- 如果我来教你--
[03:49.42]-You won't never regret it. -Look, just Iisten to me. - 你一定不会后悔的 - 听我说就行了
[03:52.10]-If I take you on-- -I promise I'II work so hard. - 如果我来教你-- - 我保证我会非常努力
[03:55.14]God, this is a mistake already. 天，这已经是个错误了
[04:00.62]I'm Iistening, boss. 我听着呢，老板
[04:01.90]If I take you on, you don't say anything, you don't question me. 如果我来教你，你一句话也不要说 你不能对我有疑问
[04:06.62]You don't ask why, you don't say anything except maybe, "Yes, Frankie." 不要问我问题 除了“是，弗兰基”以外什么也不要说
[04:11.18]And I'm gonna try to forget the fact that you're a girl. 还有我会试着忘记 你是个女孩这个事实
[04:14.34]That's all I ask. 我就要求这么多
[04:16.94]And don't come crying to me if you get hurt. 另外如果你受伤了别对我哭
[04:17.90]-AIrighty. -We got a deal. - 好的 - 我们一言为定
[04:21.78]No, not quite. 没，还没有
[04:24.02]I'm gonna teach you how to fight... 我教你怎么打拳
[04:26.58]...then we'II get you a manager, and I'm off down the road. 然后给你找个经理人 我就放手不管了
[04:29.06]-I hate to argue with you, but-- -Don't argue, that's the way we're doing it. - 我不想和你争，不过-- - 别跟我争，我们就这么办
[03:37.18]Goddamn it, stop. What the hell are you doing? 该死，停下来 你到底在做什么？
[03:44.14]Okay. 好吧
[03:46.02]If I'm gonna take you on-- 如果我来教你--
[03:49.42]-You won't never regret it. -Look, just Iisten to me. - 你一定不会后悔的 - 听我说就行了
[03:52.10]-If I take you on-- -I promise I'II work so hard. - 如果我来教你-- - 我保证我会非常努力
[03:55.14]God, this is a mistake already. 天，这已经是个错误了
[04:00.62]I'm Iistening, boss. 我听着呢，老板
[04:01.90]If I take you on, you don't say anything, you don't question me. 如果我来教你，你一句话也不要说 你不能对我有疑问
[04:06.62]You don't ask why, you don't say anything except maybe, "Yes, Frankie." 不要问我问题 除了“是，弗兰基”以外什么也不要说
[04:11.18]And I'm gonna try to forget the fact that you're a girl. 还有我会试着忘记 你是个女孩这个事实
[04:14.34]That's all I ask. 我就要求这么多
[04:16.94]And don't come crying to me if you get hurt. 另外如果你受伤了别对我哭
[04:17.90]-AIrighty. -We got a deal. - 好的 - 我们一言为定
[04:21.78]No, not quite. 没，还没有
[04:24.02]I'm gonna teach you how to fight... 我教你怎么打拳
[04:26.58]...then we'II get you a manager, and I'm off down the road. 然后给你找个经理人 我就放手不管了
[04:29.06]-I hate to argue with you, but-- -Don't argue, that's the way we're doing it. - 我不想和你争，不过-- - 别跟我争，我们就这么办
- 上一篇：《百万美元宝贝》电影台词（25）
- 下一篇：《百万美元宝贝》电影台词（27）
