《百万美元宝贝》电影台词（25）
时间：2022-02-14 14:59:50
（单词翻译:单击）
[02:29.38]If I was thinking straight, I'd go back home... 如果我还有理智的话 我应该回家去
[02:32.14]...find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos. 找个二手的活动房屋 买个炸锅，再来点夹心饼干
[02:36.62]The problem is, this is the only thing I ever felt good doing. 问题是，这是唯一我喜欢做的事情
[02:39.54]If I'm too old for this, then I got nothing. 如果对于拳击来说我太老了 那我就一无所有
[02:43.02]That enough truth to suit you? 这下你满意了吧？
[02:46.66]This your speed bag? 这是你的梨球？
[02:49.54]Put yours behind the counter. Wish I could say I wore it out. 把你的放在台子后面了 真希望能说那是我用坏的
[02:55.90]Okay, just hold it. Hold it. 好了，停一下，停一下
[02:57.22]I'II show you a few things, and then we'II get you a trainer. 我要教你几件事情 然后给你找个训练师
[03:01.46]No, sorry. 不用了，抱歉
[03:02.66]-You're in a position to negotiate10? -Yes, sir. - 你还打算讨价还价？ - 是的，先生
[03:07.18]Because I know if you train me right, I'm gonna be a champ. 是的，因为我知道如果你正确的训练我 我会成为冠军
[03:11.62]I seen you Iooking at me. 我见过你看着我的样子
[03:12.94]-Yeah, out of pity. -Don't you say that. - 是的，用怜悯的眼神 - 你不要这么说
[03:16.38]Don't you say that if it ain't true. 你不要这么说，如果不是事实的话
[03:21.38]I want a trainer. 我要的是训练师
[03:23.38]I don't want charity, and I don't want favors. 我不要施舍 我也不要帮忙
[03:29.82]If you're not interested, then I got more celebrating to do. 如果你不感兴趣，那我还要继续庆祝
[02:32.14]...find a used trailer, buy a deep fryer and some Oreos. 找个二手的活动房屋 买个炸锅，再来点夹心饼干
[02:36.62]The problem is, this is the only thing I ever felt good doing. 问题是，这是唯一我喜欢做的事情
[02:39.54]If I'm too old for this, then I got nothing. 如果对于拳击来说我太老了 那我就一无所有
[02:43.02]That enough truth to suit you? 这下你满意了吧？
[02:46.66]This your speed bag? 这是你的梨球？
[02:49.54]Put yours behind the counter. Wish I could say I wore it out. 把你的放在台子后面了 真希望能说那是我用坏的
[02:55.90]Okay, just hold it. Hold it. 好了，停一下，停一下
[02:57.22]I'II show you a few things, and then we'II get you a trainer. 我要教你几件事情 然后给你找个训练师
[03:01.46]No, sorry. 不用了，抱歉
[03:02.66]-You're in a position to negotiate10? -Yes, sir. - 你还打算讨价还价？ - 是的，先生
[03:07.18]Because I know if you train me right, I'm gonna be a champ. 是的，因为我知道如果你正确的训练我 我会成为冠军
[03:11.62]I seen you Iooking at me. 我见过你看着我的样子
[03:12.94]-Yeah, out of pity. -Don't you say that. - 是的，用怜悯的眼神 - 你不要这么说
[03:16.38]Don't you say that if it ain't true. 你不要这么说，如果不是事实的话
[03:21.38]I want a trainer. 我要的是训练师
[03:23.38]I don't want charity, and I don't want favors. 我不要施舍 我也不要帮忙
[03:29.82]If you're not interested, then I got more celebrating to do. 如果你不感兴趣，那我还要继续庆祝
- 上一篇：《百万美元宝贝》电影台词（24）
- 下一篇：《百万美元宝贝》电影台词（26）
