《百万美元宝贝》电影台词（6）

[01:57.98]...out of Broward County, T exas! ...来自德克萨斯布劳德县！
[02:03.34]Danger showed up a couple of years back. 丹吉尔是几年前来的
[02:06.22]He'd come visiting L.A. with Ervel, his mama 's new boyfriend. 他和他妈妈的新男友艾瑞威尔 一起到洛杉矶来 [02:11.66]Apparently Ervel got lost and ended up back in Texas. 似乎艾瑞威尔迷了路 自己回去了德克萨斯
[02:16.22]Danger looked for him for about a week before he introduced himself. 在来这里以前 丹吉尔找了他大概一个星期
[02:22.90]Hey, you know, I gots nothing against niggers. 嘿，你知道么 我对黑鬼从来没有任何偏见
[02:28.74]Well, that's nice to hear. 呃，真高兴听你这么说
[02:31.66]Yeah, Iots of people where I comes from does... 嗯，我的家乡很多人确实是那样...
[02:36.22]...but my mama taught me not to cause hurt to no man... ...但是我妈妈告诉我 不要伤害任何人...
[02:39.30]...niggers or not. ...不管是不是黑鬼
[02:40.90]You got a nice mama. Anything else I can do for you? 你妈妈还真是个好人 我可以帮你点什么嘛？
[02:45.98]Just one of those questions you ask... 你也许只是随便问个问题  ...
[02:46.74]...but Danger wanted to give it his best answer. ...但是丹吉尔总想给你最好的答案
[02:50.06]Well, sir, I'd Iikes to become the welterweight champion of the world. 我想成为次中量级世界冠军
[02:56.22]And I challenge the Motor City Cobra... 我要挑战“城市机动眼镜蛇”...
[02:57.58]...Thomas " Hit Man" Hearns... ...还有“刺客”汤马斯 赫尔斯...
[03:02.06]...to fight me for the welterweight championship of the whole world! ...争夺次中量级世界冠军！
[03:04.14]Yo, FIip, shut up, man! You ain't even ranked. 冒失鬼，闭嘴 你连排名都没有
[03:08.62]You gotta have at Ieast one fight to be ranked. 你最少要打一场比赛才能有排名