《功夫熊猫》电影台词（20）

[01:25.84]You actually thought you could learn  to do a full split in one night? 你真的以为你用一个晚上就能学会大劈叉吗?
[01:31.32]lt takes years to develop  one's flexibility²! 韧柔性需要苦练好几年
[01:33.08]And years longer to apply it in combat! 然后再花好几年  把它用在格斗中
[01:46.80]Put that down! 你快把它放下
[01:50.20]The only souvenirs we collect here are  bloody³ knuckles⁴ and broken bones. 我们这儿收集的纪念品  只有关节被打碎的骨头
[01:53.48]Yeah! Excellent. 耶   好过瘾
[01:56.44]Let's get started. 我们开始吧
[02:01.44]- Are you ready?  - l was born re... - 准备好了吗?
[02:04.80]l'm sorry,brother.  l thought you said you were ready. 对不起老弟  你不是说准备好了吗!
[02:08.08]That was awesome⁵! Let's go again! 这实在太牛啦  我们再来
[02:36.72]l've been taking it easy on you,panda.  But no more. 我一直对你很客气 现在不会了
[02:39.72]Your next opponent will be me. 你下一个对手就是我
[02:43.36]All right! Yeah,let's go! 好啊  耶  出招吧
[02:48.44]Step forth⁶. 往前一步
[02:50.96]The true path to victory is to find  your opponent's weakness... 真正的成功之道是发现对手的弱点...
[02:53.12]...and make him suffer for it. 然后让他痛不欲生
[02:54.84]Oh,yeah! 啊 好爽啊
[02:57.48]To take his strength  and use it against him... 吸取他的力  给他垂直打击
[02:59.20]...until he finally falls......or quits... 直到他被打垮  或者放弃
[03:04.04]Don't worry,Master. l will never quit! 放心师父  我决不放弃
[03:04.76]A real warrior never quits. 真正的大侠决不会放弃