《心灵驿站》电影台词（13）

[04:43.32]I'd freeze her out. But that's just me. 我很喜欢她.可是只有我一厢情愿.
[04:46.52]You're very lucky, bro. She's a pretty woman. 你真走运,兄弟. 她长得不错.
[04:50.52]She got that sexy, smart older-woman thing going. 她很迷人、很聪明、有成熟女人的风韵.
[04:53.36]Do you know where she lives? 你知道她在哪住吗?
[04:55.20]She's on Green Pond Road. Three miles down the road. 她住在绿塘路.离这三里地.
[04:56.40]Hey, listen. 嗨, 听着.
[04:58.56]If you guys do something later, can I join you? 如果你这家伙要去的话, 我能不能跟你一块去?
[00:01.24]We're not gonna do something. 我不打算去.
[00:02.92]I know. But if you do, can I join you? 我知道. 不过如果你去,我能不能一块去?
[00:05.60]We're not gonna do something later. 等会咱们一块去.
[00:06.92]Okay, but if you do? Ok,如果你去的话！
[00:09.44]- Okay. - Cool. - 好吧. - 酷.
[00:10.44]Hey. You the man. 嗨.你是个男人.
[00:14.80]You the man. 你是个男人.
[00:43.44](Telephone ringing)
[00:50.28]OLIVIA: Hi, leave a message. 奥莉维亚:嗨,请留言.
[00:52.96](Beep) 戴维:奥莉维亚?
[00:54.32]DAVID: Olivia?
[00:55.32]Are you there? Liv? 你在吗?
[00:58.48]Look, I really need to talk to you now. 听着,我现在真的需要和你谈谈
[01:01.16]It's important, so please call me back. 这很重要,请回我电话
[01:07.20]- And I hope you're well. - (Horn beeps) - 我希望你没事.
[01:07.56]Okay. Ok.
[01:10.20]- (Vehicle door opens, closes) - Bye. - (车门打开又关上) - Bye.