《心灵驿站》电影台词（10）

[04:39.48]Oh. Thank you. 哦.谢谢.
[04:44.16]It's dark.
[04:44.64](Clears throat) 真暗.
[04:52.04]Do you have any glasses? 你有玻璃杯吗?
[04:55.72]Or we could just swig from the bottle. 不然我们只能就瓶子喝了
[04:57.88]I have mugs. 我有杯子.
[04:60.40]Oh. 哦.
[00:20.16]When I was 19, I actually slept with a guy 我19岁就和一个男孩睡觉了, 就是因为喜欢他抽烟的样子
[00:24.32]because he rolled his own cigarettes.
[00:31.88]Cheers. 干杯.
[00:43.40]You never told me your name. 你还没告诉我你的名字.
[00:44.28]Fin. 芬.
[00:45.76]Oh, that's a good name. 哦, 这是个好名字.
[00:48.44](Telephone ringing) (电话响)
[00:49.60]You can get that if you want. 你想接就先去接吧.
[00:51.48]My phone's disconnected. 我的电话线还没接上呢.
[00:55.12]Oh, shit. It's mine. 哦,糟了.是我的电话.
[00:58.48]I always forget I have this thing. 我总是忘记我还有这个东西.
[00:58.84]My husband gave it to me in case of an emergency. 我丈夫给我的,让我紧急时刻用的.
[01:03.52]Although he's not my husband right now. 尽管他现在已经不是我丈夫了. 我们离婚了
[01:06.36]We're separated².
[01:08.68]You don't have a phone? 你没有电话?
[01:09.72]No. 没有.
[01:11.88]I love that. I hate phones. 我喜欢这样.我恨电话.
[01:12.40]I have two. Never answer either of them. 我有两个电话.但我一个也不接.