《我恨情人节》电影台词（54）

[02:34.24]Yeah. 是的
[02:38.16]Yeah. 是的
[02:41.44]Tell the boys I need to go. 告诉那些男生我要出去
[02:58.48]Hi, Dad. 嘿，爸爸
[03:00.56]Genevieve. 珍娜
[03:03.96]Jeez, it's so good to see you. 天啊，真高兴看见?
[03:07.08]How are you? ?好吗？
[03:14.28]Dad... 爸爸…
[03:16.60]you never should have cheated on Mom. 你不该对妈妈不忠的
[03:20.08]Well... 这个…
[03:24.80]I don't see how my relationship with your mother concerns you. 我不看出我和?母亲的关系 对?有何影响
[03:30.28]Well, guess what? It does. 嗯，猜测怎么了？它就是有影响
[03:32.20]It messed us all up. 它把我们全都搞乱了
[03:35.16]It really hurt Mom, and... 它对妈妈真的伤害很深，而且…
[03:37.84]how was I ever supposed to trust a man after that? 我以后怎能再相信男人？
[03:41.32]It changed me. 它改变了我
[03:43.16]It's taken me years to figure this out. 我花了好多年才想明白
[03:45.20]I thought all I ever did was fall in love... 我以为我做的就是坠入爱河…
[03:49.36]but really, I made sure I never did. 但事实上，我在确保从不坠入爱河
[03:55.40]So, yeah it does concern me. 因此，是，它确实影响到我
[04:00.76]And you were wrong to do it. 你这样做是错的
[04:07.32]But I love you. 但是我爱你
[04:09.48]Good-bye. 再见
[04:29.44]Boy, I can't wait to get home to my old lady. 哎哟，我迫不急待要回家 看我的老女士
[04:31.04]Did you get her a Valentine's card that says, "Hey, old lady, glad you're alive"? 你有给她一张情人节卡片，说 "嘿，老女士，很高兴?还活着"?