《我恨情人节》电影台词（27）

　　[02:35.80]Okay. 好的

　　[02:36.64]But here's the adventure... a sake bomb! 但冒险来了…清酒炸弹！

　　[02:40.80]Okay. 好

　　[02:41.84]All right! 好了！

　　[02:43.04]It's time for Kamikaze Karaoke! 现在是神风特攻队卡拉OK的时间了！

　　[02:50.68]Where I put the songs, nobody knows! 我放的歌，都是没有人听过的！

　　[02:54.56]All right, our first... 好了，我们的第一位…

　　[02:59.12]player is... 来宾是…

　　[03:00.00]seat number six. 第6号座位

　　[03:01.88]Look under your chair for your number. 看你的椅子下，有号码

　　[03:07.72]- That's me! - Come on down! Come on! - 那是我！ - 上来吧！上来！

　　[03:07.76]Seat six. 第6号座位

　　[03:11.48]Come on, hurry up! 快点上来！

　　[03:14.84]That's my number! What's my song? 那是我的号码！我的歌是什么？

　　[03:18.92]You are singing "polly Wolly Doodle". 你要唱"Polly Wolly Doodle"

　　[03:20.20]- I don't know the words. - That's why it's... - 我不懂歌词 - 这就是为什么叫做…

　　[03:24.48]Kamikaze Karaoke! 神风特攻队卡拉OK！

　　[03:31.32]Did you know about this? 你知道有这种节目吗？

　　[03:33.64]No. 不知道

　　[03:34.84]<i>I went down south</i> "我到南部去"

　　[03:37.44]<i>For to see my Sal, Singing Polly Wolly Doodle all the day</i> "要去看我的莎莉 整天唱着Polly Wolly Doodle"

　　[03:42.84]That was great, that was great! 唱的很好，唱的很好！

　　[03:44.52]Despite what everyone thinks, that was fantastic. 不管其它人怎么认为，唱的很好

分享到：