《我恨情人节》电影台词（23）

　　[01:06.68]Get ping a drink. 帮萍拿杯饮料

　　[01:11.12]There you go. 拿去吧

　　[01:13.72]Sorry about Cal. 关于凯尔，很抱歉

　　[01:18.64]- He's harmless. - Yeah. If you're vaccinated2. - 他是无害的 - 是的，如果?有接种疫苗的话

　　[01:24.28]Hey, I... 嘿，我…

　　[01:25.00]I saw this and thought of you. 我看见这个，就想到?

　　[01:30.04]I love it! 我很喜欢！

　　[01:33.64]Yeah, Spanish flowers. 哇，西班牙花

　　[01:35.64]It's really thoughtful. Thank you. 它真的很漂亮，谢谢你

　　[01:36.08]God! For a while there, it  was gonna be a scented3 candle. 老天！我曾经想过香味蜡烛

　　[01:42.24]What about...notepaper? 那…便条纸如何？

　　[01:42.28]That would have been nice, too. 那也是不错

　　[01:45.52]- Lovely. - Scarf? - 很可爱 - 围巾呢？

　　[01:48.60]- Yes. - Antique stool? - 是的 - 古董高脚凳呢？

　　[01:49.56]- Creepy. - Really? - 怪异 - 真的吗？

　　[01:51.24]Yeah. 是的

　　[01:56.76]I'm not really a fan of antiques. 我不是一个古董迷

　　[01:58.72]I can kind of only see the person who once had it, you know... 我有点只看到曾经拥有它的人，你知道…

　　[01:59.12]You know, they... 你知道，他们…

　　[02:02.36]like their, their dead hand clutching it. 像是他们，他们死去的手还抓着它

　　[02:04.56]You know? 你知道吗？

　　[02:08.16]Good to know. 好在知道了

　　[02:08.56]Other stuff: Jazz makes me  nervous and nauseas... 其它东西还有︰爵士乐让我紧张 以及恶心…

分享到：