《我恨情人节》电影台词（21）

　　[03:14.96]when they called on the phone to ask about them? 当他们打电话来问它们时？

　　[03:20.72]Thank you. 谢谢

　　[03:36.12]I have not asked you out. 我还没邀请?出去呢

　　[03:39.24]I'm just stumped6 by the whole romance thing... 我只是被整个浪漫的事难倒了…

　　[03:39.92]But I'm working on it. 但是我正着手努力中

　　[03:44.16]the gesture to woo you with. 追求?的方式

　　[03:48.44]Jewelry, a stuffed animal. 珠宝，一个填充动物

　　[03:50.48]I mean, I just, you know, a bird? 我是说，我只是，?知道，一只鸟？

　　[03:54.92]I don't know what I'm supposed to do. 我不知道我该做什么

　　[03:55.72]Well, you're not "supposed" to do... 嗯，你不要"该"做…

　　[03:59.52]anything. 任何事

　　[04:05.72]Obviously this is just causing you stress and...Let's be friends. 很显然，这只会造成你的压力… 让我们只做朋友吧

　　[04:05.76]You know what, forget it. It's okay. 你知道吗，算了，没关系的

　　[04:27.32]Hey, what's that? 嘿，这是什么？

　　[04:28.04]- No, no, hey... - Hey, wait a minute. No, don't. - 不，不，嘿… - 嘿，等一下 不，不要

　　[04:29.40]It's got my name on it! Let me see. 上面有我的名字！让我瞧瞧

　　[04:32.24]"Roses are red, violets are blue. "玫瑰是红的，紫罗兰是蓝色的

　　[04:34.88]Will you be my date for my  restaurant opening? I hope you do." 我的餐厅开幕时，?愿意 当我的女伴吗？我希望?愿意"

　　[04:40.92]There you go! 就是这个啦！

　　[04:47.76]- To Get on Tapas! - To Get on Tapas! - 敬"来到塔帕斯"！ - 敬"来到塔帕斯"！

　　[04:49.48]- Congratulations. - Thanks. - 恭喜你 - 谢谢

　　[04:50.04]I can't believe I did it. 我不敢相信我做到了

　　[04:53.40]I'm really glad you're here. 我真的很高兴?来了

　　[04:57.00]To our first date. 敬我们的第一次约会

分享到：