《我恨情人节》电影台词（17）

[03:29.20]Fantastic. You'll be so much happier. 太好了，这样你会更快乐了
[03:34.92]Okay, you're not gonna say that thing that women always say... 好了，你该不会要跟我说 女人总喜欢说的那句话…
[03:36.40]which is I haven't found the right one yet? 我还没找到适合我的人？
[03:40.28]No. I don't believe there's just one person. 不，我不相信仅有一个人
[03:44.44]What? 什么？
[03:45.28]I don't believe people are meant to be in relationships. 我不相信人们注定应该有段关系
[03:46.56]- What? - Yeah, we should just have fun. - 什么？ - 对，我们应该尽情享乐
[03:48.08]And when the romance is gone, move on. 并当浪漫消失后，就继续前行
[03:52.68]- Well, how long does that last? - Five dates to be exact. - 嗯，那可以持续多久？ - 精确的说，五次约会
[03:56.52]That is exact. 那是精确的
[03:58.80]Five dates happens to be the  perfect amount of time... 五次约会正是完美的时间…
[04:01.64]to achieve maximum fun with no pain. 能得到最大的快乐，没有痛苦
[04:02.08]No expectation equals no disappointment. 没有预期，等于没有失望
[04:05.84]It's just fun, and there are no rules. 只是要快乐，并且没有规则
[04:10.12]- No rules? - No rules. - 没有规则吗？ - 没有规则
[04:12.76]And you know what? In relationships, that's all there are. 并且你知道吗？在一段关系里 会有一堆问题
[04:14.52]You know, one person wants more, the other person wants less. 你知道，一个人想要更多 另一个人想要更少
[04:16.56]And then they act out cheat, come back, stay out of guilt¹¹... 然后他们就在外面欺骗 回来后，保留他们的内疚…
[04:20.96]oops, now someone's pregnant, all of a sudden... 哎呀，然后某人怀孕了，突然之间…