《我恨情人节》电影台词（16）

[02:08.84]Good. I missed the pizza. 很好，我很怀念披萨
[02:10.36]Well, now it's a tapas bar called Get on Tapas. 嗯，现在它是一间塔帕斯酒馆了 叫"来到塔帕斯"
[02:16.12]I don't get it. 我不懂
[02:17.84]Tapas bar. 塔帕斯酒馆
[02:20.36]I don't get it. 我不懂
[02:22.68]Tapas bar. 塔帕斯酒馆
[02:31.92]Anyway, I'm having a party in a  couple weeks. Hope you can come. 总之，我在几周后要办个派对 希望你们都能来
[02:36.60]- I don't go to parties. - Yeah, I don't think so. - 我不参加派对的 - 对，我想不用了
[02:37.84]- Free food and drinks. - Why didn't you said so? - 食物和饮料都是免费的 - 你怎么不早说？
[02:40.36]- Welcome to the neighborhood. - Thank you. - 欢迎来做邻居 - 谢谢
[02:42.68]- Yeah, good luck with the restaurant. - You know that place is cursed, right? - 是的，祝你的餐厅一切顺利 - 你知道那地方被诅咒了，是吗？
[02:45.72]I'm gonna beat that curse... 我会打破那诅咒…
[02:47.08]but I'll need you to Get on Tapas. 但我会需要你，来到塔帕斯
[03:04.56]It's a florist's secret that the purple ones have the deepest scent¹⁰. 这是花商的秘密 紫色的花有最深的气味
[03:09.48]For the party, I'm gonna put one on a hair comb for your girlfriend. 对这个派对，我会把一朵 放在发梳上，给你的女朋友
[03:13.20]No girlfriend. 没有女朋友了
[03:15.64]I'm sorry. 很遗憾
[03:17.96]- She wasn't who I thought she was. - Okay, well... - 她不是我想象的那种人 - 好吧，嗯…
[03:19.72]owner of this new hot Brooklyn restaurant... 这间新的热门的 布鲁克林餐厅的老板…
[03:23.20]you are gonna meet somebody new. 你会遇见新的人的
[03:27.76]No, no, no. I'm off relationships. 不，不，不，我要远离关系了