《我恨情人节》电影台词（13）

[04:12.32]- Hi. - Hi. - 嗨 - 嗨
[04:14.68]It looks great in here. 这里看起来很棒
[04:16.36]Well, thanks. 嗯，谢谢
[04:19.72]- you're opening soon. - No. - 你就快开张了 - 不
[04:19.80]So... 所以…
[04:24.76]Yes, I guess. 是吧，我想
[04:25.16]I was thinking, I would like to  provide your floral arrangements. 我在想，我愿意提供你花卉设计
[04:28.04]Well... 嗯…
[04:29.88]I didn't put flowers in my budget. 花没有在我的预算之中
[04:33.84]I'm sorry. I thought you just  said you didn't put flowers  into your budget. 对不起 我以为你刚才说 你没把花放进你的预算之中
[04:37.84]- I did. - Take it back. - 是的 - 把它收回
[04:40.52]What? 什么？
[04:41.84]Greg, with all due respect... 葛雷，无意冒犯…
[04:45.44]you're making a huge mistake. 你在犯一个巨大的错误
[04:46.68]A new restaurant is not just about the food. 一家新餐厅不是只要有食物
[04:50.84]It's about ambiance and soul. 它是涵盖了环境以及灵魂
[04:54.48]Now, flowers provide a salve to our senses... 花会对我们的感官提供宽慰…
[04:57.64]because aesthetic⁹ beauty calms us and soothes¹⁰ us. 因为美感会使我们平静，并抚慰我们
[05:00.96]Which means, customers will feel good here. 也就是说，客人在这里会感觉良好