《我恨情人节》电影台词（9）

[04:38.68]And his mom's a teacher and his dad sells used cars. 他的妈妈一名老师 他的爸爸在卖二手车
[04:43.60]I went back and I told him his  best friend's name in high school... 我回去后，我告诉他 他在中学最好的朋友的名字…
[04:46.44]and that it would be a perfect  name for our first child. 它是我们的第一个孩子的完美名字
[04:50.56]- Weird⁷? - If weird means spooky. - 很奇怪吗？ - 如果奇怪指的是怪异
[04:55.28]Hey, you have to wait to be wooed. 嘿，你必须等着被追求
[04:57.80]Anyway, we have a date tonight. 总之，我们今晚有约会
[04:59.08]I really don't wanna mess this one up. 我真的不想要把这个搞砸
[00:03.60]Then don't text him 82 times between now and then. 那从现在起就不要 在约会前发82次简讯给他
[00:04.24]Yes. Wait to be wooed. 对，等着被追求
[00:06.24]And then you have five dates. And that's all. 然后你进行五次约会，就结束了
[00:11.00]Okay. 好
[00:12.16]Just tell me what to do one more time. 再告诉我一次要怎么做
[00:14.64]All right. Date One: Breathless flirting¹. 好的，第一次约会︰屏息的调情
[00:17.84]Date Two: Tummy flip² flops³. 第二次约会︰肠胃绞动
[00:20.52]Date Three: The adventurous⁴ date. 第三次约会︰刺激不断的约会
[00:22.24]Date Four: Be fun and fabulous⁵. 第四次约会︰有趣一点，美好一点
[00:26.48]- I'm always fun and fabulous. - Date Five... - 我总是有趣和美好 - 第五次约会…
[00:28.96]make it the best date ever. And then you say good-bye. 使它成为最好的约会 然后你就说再见
[00:32.04]When the romance is gone, it's time to move on. 当浪漫消失，就该继续前行了
[00:35.84]He'll only remember you with sweet soft memories. 他只会记得你甜蜜柔软的记忆