《我恨情人节》电影台词（3）

[03:23.64]<i>- Oops. - Uh-oh.</i> - 哎呀 - 噢噢
[03:25.28]Lose my mind. How's it going for you? 我一定是疯了，你还好吧？
[03:28.76]Lexy and Dominique have that flu. 莱西和多米尼克得了感冒
[03:29.52]Now I think Annie is getting it. She's crabby. 现在我想安妮也得了，她脾气很坏
[03:31.88]- 'Cause she's sick? - No, 'cause she's Annie. - 因为她生病了？ - 不，因为她是安妮
[03:34.08]You know, I've gotta do something for Valentine's Day. I'm freaking out. 你知道，情人节我得做点甚么 我怕死了
[03:38.68]I'll wrap up a dozen roses with some chocolate hearts. 我会送她一打玫瑰 和一些心型巧克力
[03:41.36]Is that enough? 那样够吗？
[03:42.52]Yeah. All women want to know is  that you put some thought into it. 是的，女人在意的 只是你是否有花心思
[03:46.32]How many men are gonna wake up in a cold sweat tomorrow? 有多少男人明早醒来时会吓得一身冷？
[03:48.00]They wait till the last moment they put if off... 他们一直等到最后一刻，他们拖延…
[03:49.20]then they're on their way home and everything's closed... 等他们下班回家时，所有店都关门了…
[03:50.88]and they're panicking in a Seven-Eleven... 他们只好在7-11里陷入恐慌…
[03:53.80]saying, "Do you have any  chocolates in a heart shaped box?" 问："你们有任何心形巧克力吗？"
[03:56.12]Yeah, my wife's gonna love my  gut⁵ 'cause I'm more romantic? 是喔，我老婆会因为我的浪漫 而更爱我的内在吗？
[03:58.48]Yes. 是的
[04:00.16]Less vitamins, okay? 少吃点维他命，好吗？
[04:00.72]Are my eyebrows holding up? 我的眉毛维持的还好吧？
[04:04.76]Hey, will you do mine? I have  date Number One tomorrow with  a cute new guy. 嘿，你要帮我代班吗？我明天 要和一个很帅的新对象第一次约会