《我恨情人节》电影台词（1）

[00:14.36]What's with this guy? Hey! 这家伙怎么回事？嘿！
[00:16.32]You see me here? I'm walking! 你没有看到我在路上吗？
[00:22.88]《我恨情人节》
[00:37.84]Hey, I like your short skirt. 嘿，我喜欢?的短裙
[00:39.36]I like your buns. 我喜欢你的圆面包
[00:46.52]Genevieve, I'm on Date Four and I'm outta ideas. 珍娜，我正要进入第四次约会 却想不出要去哪？
[00:48.08]<i>- Water-taxi tour of the bridges. - Thank you!</i> - 搭水上渡轮逛大桥 - 谢谢！
[00:56.60]- How you doing, Genevieve? - Hi. - ?最近好吗，珍娜？ - 嗨
[01:32.00]（距情人节只剩一天）
[01:42.16]Valentine's Day. 哇，情人节
[01:46.76]I'm telling you, he'd  better buy you something. 我跟?说，他最好买个礼物给你
[01:49.44]You know what? Valentine's Day is just a dumb¹ made-up holiday. ?知道吗？情人节只是 一个蠢蛋杜撰出来的假期
[01:50.56]I love Valentine's Day. 我喜欢情人节
[01:52.72]Yeah? Well, I don't know one guy who does. 是吗？我倒不知道哪个男人会喜欢
[01:56.84]It sucks! 真烂！
[01:59.00]- Hi, crazy. - Hi, Bill and Bob. - 嗨，疯子 - 嗨，比尔和鲍伯
[02:12.52]- Oops. - Uh-oh. - 哎呀 - 噢噢
[02:15.76]- Good morning. - Not with these eyebrows². - 早安 - 不包括我的眉毛！