英语俚语习语小对话(533)＂人人都可以这样做＂

人人都可以这样做

 

Subject: A cat look at a king.

 

情景对话：

A: Franklin was not mystery. He could, seize theopportunity. 

富兰克林并不是神奇人物。他只是能抓住机会。

 

B: People like you should not say so. 

像你这样的人不应该这样说。

 

A: Why shouldn’t I? A cat may look at a king. 

我为什么不能说？人人都可以发表自己的意见。

 

地道表达 

A cat may look at a king.

 

1. 解词释义 

A cat may look at a king.的字面意思是“猫也可以看国王。”，比喻为“人人都平等。”即为：无名小卒也可以评论大人物。不要因为别人的资格不够老或经验不多，就不让别人发表自己的看法和意见。

 

2 拓展例句 

e.g. A cat may look at a king. I did but take a shot of the eye at Master Matcham. 

猫儿也可以对皇帝看上一眼呐。我对麦青少爷也不过是瞧上那么一眼罢了。

 

e.g. When the lady asked the boy what he was staring at so rudely, he remarked, " You, ofcourse! A cat may look at a king, mayn't he?" 

当这位太太责问那个小男孩无礼地盯着看什么时，小孩说：“当然看你啰！猫还能看国王呢，是嘛？”

分享到：