英语俚语习语小对话(488)＂同意＂英语怎么说?

同意

 

Subject: Are you with me? 

 

情景对话：

A: I think we should adopt this method to solve theproblem. Are you with me? 

我想我们应该采取这种办法解决问题，你同意吗？ 

 

B: That is what I want to do. I agree with you. 

那正是我想做的，我同意。

 

地道表达 

with somebody 

 

1. 解词释义 

With somebody的子面意思是“和某人在一起”。所以Are you with me?这句话表面上是问人家和不和你在一起，实际上是问别人是否站不站在你这一边支持他，是不是站在同一战线上或者是同不同意你的观点。所以每当阐述完自己的观点后，就可以问“Are you with me?”其意思是“你同意吗？”这个短句用来征询别人的意见。

 

2. 典型范例 

e.g. At first he was not with me, but later he was. 

开始他不同意, 但后来同意了。

 

e.g. After a lot of persuasion, she was with me. 

经过多次劝说后，她同意我的说法了。

 

Ps: agree with sb.的意思是“同意某人的观点”。例如： 

I agree with you, but with some reservations. 

我同意你，不过有几点要保留。

 

I fully agree with you. 

我完全同意你的意见。

分享到：