《当风吹起的时候》电影台词（61）

[04:17.36]I hope they get here before the enemy. 我祈求他们能在敌人到达之前来拯救我们。
[04:20.32]Oh, I... I hope Beryl and Ron got back all right. 哦，我..我希望Beryl和Ron回程顺利。
[04:27.84]Oh, they'II... they'll be all right. 哦，他们会的..他们会没事的。
[04:29.92]They'II... They'll have been safely home long... long before the bomb. 他们会..在轰炸之前..安全到家。
[04:34.16]Our Ron's... a sensible boy. 我们的Ron是个明智的男孩。
[04:34.40](Groans) （呻吟声）
[04:38.60]At the first siren, he'd get the whole family down to the shelters right away. 在第一次警报时，他应该会及时带着全家躲到隐蔽处去。
[04:44.00]There aren't any shelters, dear. 他们没有隐蔽处，亲爱的。
[04:46.16]Oh, no. 哦，不。
[04:48.32]No, no, I... I forgot. 不，不，我..我忘了这点。
[04:51.80]But he'II... he'll be all right. 但是他会..他会没事的。
[04:53.96]I gave him the governmental leaflet. 我把政府的宣传手册给他了。
[04:57.12]He'II... He'll be all right with that. 有那个，他..他会没事的。
[05:00.56]That will afford him the maximum protection available to the populous⁹. 手册将会给他最大程度的保护。
[00:06.28]He'II... He'll take cover immediately 他会..在第一时间隐蔽好
[00:10.04]and... adopt all the prescribed precautionary measures. 按照规定，放弃所有在手册警戒应当放弃的财物。
[00:13.48]He... He's no fool, our Ron. 他..他可不蠢，我们的Ron.
[00:16.76]He's not likely to get hot under the collar. 他不像会穿着硬领衣服让自己汗流浃背的人。
[00:20.44]He... He won't go to pieces. 他..不会被炸成碎片的。
[00:23.72]The whole family will... will stick together. 整个大家庭将..将会团结在一起。