《美国颂歌》电影台词（80）

[02:23.48]- Thanks, Jilly. - Lily. - 谢谢，Jilly - 我是Lily
[02:28.32]Welcome to the fight, Uncle Michael. 欢迎加入战斗，Michael叔叔
[02:30.32]This time I know our side will win. 这次我们一定会赢
[03:04.00]- Ow! - Ow!
[03:06.12]Aah!
[03:10.16]Aah!
[03:11.40](Muffled screams)
[03:11.60]Aah!
[03:14.04]Ow!
[03:15.36]- (Boy) Help! - (Gasps) 救命啊
[03:18.04]Aah!
[03:20.72]Don't worry, Josh! 别担心，Josh
[03:22.12]- (Screams) - I'll take care of the family! 我会照顾好家人的
[03:33.32]Thought I'd find you here. 我就知道你在这里
[03:35.92]He's a good kid. Persian Gulf², volunteered. 他是个好小伙子 志愿去波斯湾参战
[03:40.08]I feel so useless. What can I do? 我觉得我很没用 我能干什么呢？
[03:42.68]Well, you could start by being 你可以尝试成为恐怖分子的心头之痛
[03:46.88]as big a pain in the ass¹ to the terrorists³ as you've been to us. 就像你曾经是我们的心头之痛一样
[03:47.68]Like makin' a movie of the good things about America. 比如拍一部关于美利坚光明面的电影
[03:50.04]In Hollywood? Fat chance. 在好莱坞？没戏
[03:52.84]Sorry for bein' such a jerk⁴. 我为我的恶劣行为向你道歉
[03:56.32]Ah, forget it. 别放在心上
[03:56.52]Sorry I made you listen to country music. 我为逼迫你听乡村音乐而道歉