《美食从天而降》电影台词（46）

[03:29.38]Hurry up, guys. 伙计们，速度
[03:30.30]What the what? 这都什么啊？
[03:34.34]After I plug my phone into the FLDSMDFR and destroy it... 等我把我的电话插入FLDSMDFR，摧毁它
[03:37.22]...I'll tug⁶ on the licorice twice and you'll pull me back up, okay? 我拉欧亚甘草两次 你就把我拉回去，ok？
[03:38.90]Sounds great. 听起来不错
[03:51.62]Oh, no. 哦，不
[03:58.82]You got cut, didn't you? 你割伤了，不是吗？
[04:00.78]It's just a scratch. 这就是个划痕
[04:03.54]Brent, you need to take Sam back to the plane to get her an allergy⁷ shot. Brent，你要把Sam带回飞机打脱敏针
[04:07.02]Just a second. 等一下
[04:09.34]What? No. 什么？不
[04:10.30]-Let go, Sam. -I'm not gonna let you go. - 让我走，Sam - 我不会让你走的
[04:14.22]Flint, you'll be stuck down there. Flint在下面你会被刺穿的
[04:17.38]It's not ideal, no. 这可不完美，不
[04:19.46]Come with us. We'll start over. 我们一起走，重新来过
[04:23.74]We'll live underground. Use bacon for clothes. 在地底生活，以熏肉为衣
[04:26.14]Sam, that's not a very good plan. Sam，这可不是什么好方案
[04:27.90]It is if it means I don't have to lose you. 如果它意味着我不用放弃你，那就是个好方案
[04:32.50]Look, I like you, okay? 看，我喜欢你，好么？
[04:35.70]Like-- Like, as a friend? 喜欢，就像朋友？
[04:38.34]No. 不