《美食从天而降》电影台词（31）

[03:52.62]That is one big mayor. 这可真是个大镇长
[03:53.42]Delight in our nacho-cheese hot springs. 在我们的纳乔奶酪温泉里欢乐吧
[03:57.10]Allow your kids to eat all the junk food they want... 让你们的孩子在完全不会监督的孩子区
[04:00.90]...in our completely unsupervised Kid Zone! 吃他们想吃的垃圾食品吧
[04:03.54]I've got jellybeans for teeth. 我给牙齿糊上了软心豆粒糖
[04:06.34]And when the fun is done... 当所有的欢愉都享受过了
[04:08.50]...gaze upon the sunset cresting⁶ over Mount Leftovers⁷. 就欣赏一下剩菜山的日落吧
[04:12.90]From which we're protected by a presumably indestructible dam. 我们被一个据推测不可毁灭的大坝保护着
[04:17.86]We've got people here today from all around the world... 我们把这个世界上从中国到西弗吉尼亚的人们
[04:21.74]...from as far as China to West Virginia. 聚集到这儿
[04:22.34]Also I think there's some Canadians here. 当然，应该还有些加拿大人
[04:28.22]You're supposed to be broadcasting this. 应该是你报道这个
[04:30.38]There's a problem. The food's getting bigger. 这儿出问题了 食物变大了
[04:31.38]I know, it's great. Bigger portion sizes. Everyone loves it. 我知道，这很好，大配额 所有人都欢喜
[04:34.94]I'm not sure we're doing the right thing here. 我不肯定我们在这儿做得对
[04:38.94]What if we've bitten off more than we can chew? 我们要的太多了
[04:40.22]For the first time in my life, everybody loves something that I've done. 这是我生命中的第一次 所有人都爱我做的东西
[04:44.62]Why can't you just be happy for me... 你为什么就不能为我高兴