《美食从天而降》电影台词（14）

[02:02.52]You gotta be kidding. 你肯定是开玩笑
[02:05.52]Please, please, please. 请，请，请
[02:10.96]-Yes. -No. - 是 - 不
[02:12.84]-Give me one more chance. -We know this was an accident. - 再给我一次机会 - 我们都知道这是一次意外
[02:15.32]-I know. -Cheeseburgers from the sky... - 我知道 - 来自天空的奶酪三明治
[02:15.52]...that's not natural. 这可不正常
[02:19.60]My invention could save the whole town. 我的发明可以拯救整个镇子
[02:21.92]You will be so proud of me, Dad. 你会为我自豪的，老爸
[02:24.00]Plus... 还有
[02:25.88]...there's a girl here. 这儿有个女孩子
[02:28.56]Can you look me in the eye and tell me you've got this under control... 你能看着我的眼睛 告诉我你能控制它
[02:33.12]...and it's not gonna end up in a disaster? 不会让它以灾难收尾？
[02:35.72]Yes. 是的
[02:51.12]I've got this under control, and it's not gonna end in disaster. 我会控制它 不会让它以灾难收尾
[02:57.60]-All right. -Thanks, Dad. - 行 - 谢谢，老爸
[03:00.56]-Oh, sure. -Okay. So, Sam... - 哦，当然 - 好的，Sam
[03:02.16]...this is where the magic happens. 这是魔法发生的地方
[03:08.80]Lick. Lick. Lick. 舔，舔，舔
[03:13.92]Lick. Lick. Lick. 舔，舔，舔
[03:17.76]Welcome, Flint. 欢迎，Flint