《美食从天而降》电影台词（12）

[03:29.32]-ls that a Monkey Thought Translator? -Steve. - 这是个猴思翻译机吗？ - Steve
[03:33.08]lncredible. Did you make all of this stuff? 难以置信 这些东西都是你做的？
[03:37.04]-You hit me with a rocket. -You kicked me in the face. - 你用火箭袭击了我 - 你踢了我的脸
[03:39.64]I said I was sorry. 我说了对不起了
[03:42.24]Do you know how hard it is to break into the weather game? 你知道想混进天气预报这一行有多难吗
[03:47.40]I spent my entire life building up to that moment. 我的一生都花在为那一刻努力上
[03:50.28]You get one shot at the show. 结果演出时出了糗
[03:53.48]And if you don't make it... 如果没有成功
[03:56.56]...it's back to cleaning the barometers⁷. 就又得回去洗气压计了
[04:05.88]Cheese? 干酪？
[04:12.32]But that could only mean.... 那只有一种解释
[00:02.72]Excited. Excited. 激动，激动
[00:16.96]My machine works. 我的机器工作了
[00:20.92]It really works! 它确实工作了！
[00:25.72]Your machine? 你的机器？
[00:29.40]ls that what that rocket was? 那个火箭就是机器？
[00:30.24]Do you like it? 你喜欢它吗？
[00:32.36]I love it! 我爱它！
[00:35.36]This is just amazing. Look at this. 太惊人了 看看这个
[00:36.80]This is the greatest weather phenomenon in history. 这是历史上最棒的天气现象
[00:39.68]Hey, aren't you a weathergirl? 嘿，你不是个气象女郎吗？
[00:44.16]Manny, get your camera. Manny，拿起你的摄像机