《街舞少年》电影台词（22）

[04:55.18]Okay, once you are a Theta, you will always and forever be a Theta. 这么说吧 一旦你成为Theta的一员 你永远都是一名Theta人
[04:57.98]Now, you can go out of here, you can leave Truth... 当你有一天走出这里 从Truth毕业...
[00:01.94]...as a young educated brother from the 'hood¹. ...你可选择作为在这里受过教育 的小兄弟的身份
[00:04.54]And homey, that's great. 虽然那种感觉很温馨 也很棒
[00:06.38]But if you pledge Theta, you're gonna get that same education... 但是如果你加入了Theta 你不仅可以得到同水平的教育...
[00:12.38]...and you'll become a member of our lifetime brotherhood². ...而且你将成为我们 这终生兄弟中的一员
[00:37.54]-Yo, what's up? -Hey, hey, what are you doing? -你好啊? -嘿 嘿 你干嘛呢?
[00:39.78]You almost just ran me over with that thing. 你差点把我给碾了
[00:42.18]-l didn't mean to scare you. My bad. -What? -我不是故意要吓你的 都是我的错 -什么?
[00:47.54]lt's the dance thug from the club. 原来是俱乐部里 的跳舞猛男啊
[00:50.54]So can we move on from that? 我们能不能继续进展?
[00:54.14]Move on to what? 怎么进展?
[00:55.10]l don't know. 我不知道
[00:57.62]You getting to know me? 你得了解我先?
[00:57.86]l have a boyfriend. 我有男朋友的
[01:02.06]So, what's up with this Grant? What is he, a professional student? 那么 你跟Grant怎么样了? 他是什么人 一名好学生?