《街舞少年》电影台词（15）

[00:35.70]Straight up, that dude is whack⁴, man. 老实说 那哥们儿脑子有病
[00:37.70]Well, maybe. But he's Zeke's prodigy⁵. 可能吧 但他是Zeke的宠儿
[00:42.98]-Who the hell is Zeke? -He's the head of Mu Gamma. -到底谁是Zeke -Mu Gamma的头儿
[00:45.46]Seven-time national step champs. 七届全国冠军
[00:47.18]And your boy, Grant, he's next in line to take the throne. 那位Grant 下一个冠军就是他
[00:50.62]-Just chill. -You're killing⁶ me with that. -冷静 -我才不信呢
[00:52.62]Every week, you know how we do it in the Phoenix⁷. 你们都知道菲尼克期每周的规矩
[00:54.82]Go to the dance floor. 进舞池
[00:55.10]Rep your city, wherever you're from. lt's about that time. 代表你的城市 不论你从哪来 是时候了
[00:58.38]We got N-Y-C, obviously. 显然 我们代表纽约
[01:12.82]l hope he had a condom on. 我希望他带了避孕套
[01:15.70]What's he doing? 他干嘛呢?
[01:22.42]-Didn't think you were coming. -What are you doing? -不知道你要来 -你干嘛呢?
[01:26.14]Come on. Don't play at being jealous. 算了 别吃醋了
[01:28.14]l'm not playing at anything. 我可没有
[01:28.18]lt was just a show. 不过是表演而已
[01:29.22]Well, l didn't like it. 我不喜欢
[01:32.50]lt's not like l was doing it for real. l was just adding a little flavor. 又不是玩儿真的 调剂一下而已
[01:35.58]Keep yourself looking this fine, you ain't never gotta worry. 你一直这么好看的话 就没什么可担心的
[01:38.26]Excuse me? 什么?