《街舞少年》电影台词（14）

[04:40.26]C-H-l, my Chicago folks in the building. C-H-l, 芝加哥老乡们
[04:40.94]Show some love. Give it up for the A hometown people. 支持我 支持你的老乡
[04:44.94]Where you at? Show your A. 你们在哪儿? 喊出来~
[04:45.22]l see you, Jamaica. Do your thing, mon. 看到你了 牙买加 跳吧
[04:50.30]Watch out for the lovely ladies in blue and white. l see you. 小心穿蓝白条的女士 我看见你了
[04:54.78]-What's up, sir? -What's up? -还好吧! -好!
[04:57.38]You good, man? 你还好么?
[04:58.62]Oh, damn, Rich. You hanging with the freshmen³ now? Rich 你改跟新生混了?
[05:00.30]-What? -Oh, no. This is my roommate. -恩? -不 这是我的室友
[00:04.22]This is DJ. DJ, this is Grant. 这是DJ DJ 这是Grant.
[00:05.30]That's nice. But see, this section is for upperclassmen. 不错 但这一片儿是"上层阶级"的
[00:08.58]You know what we call freshmen¹? 你知道我们管新生叫什么?
[00:12.98]We call them bootlickers, because that's all they good for. 马屁精 因为他们只会拍马屁
[00:17.74]You know what we call guys like you? 你知道我们管你这样儿的叫什么么?
[00:19.22]-No, what? -Pretenders. -不知道 叫什么? -装逼
[00:22.50]-You're gonna wish l was pretending-- -You don't know me. -我要是在装就好了... -你不了解我
[00:24.30]Okay, okay! Okay, okay! 好了好了
[00:27.46]And on that note, we gonna go to the bar. 我们还是去吧台好了
[00:28.54]Y'all have a good night. 好好玩
[00:30.66]Why you so sensitive, dog? 那么敏感干嘛?
[00:33.34]lt's a little freshman² hazing³. We all have to go through it. 新生被欺负而已 大家都这么过来的