《姐姐的守护者》电影台词（65）

[01:25.64]Sorry. guys. everybody's gotta go. Visiting hours are over. 对不起，各位，你们得走了 探访时间结束了
[01:28.12]- Seriously. out. TOMMY'S WIFE: We just got here. - 说真的，该走了 - 我们才来
[01:32.88]TOMMY: We just gotta eat. l'm personally starving. 我们要去吃饭了，我可饿坏了
[01:34.56]TOMMY'S WIFE: See you really soon. okay? 很快会再见面的，好吧？
[01:37.24](MUTED DIALOGUE)...
[01:51.16]...(MOUTHS) Come on. 走吧
[02:02.32]l love you all, but could you go home? 我爱你们，但你们可否回家去？
[02:02.92]KATE: Hey. guys? 喂，伙计们？
[02:07.60]l need some time with Mom. 我要和妈妈独处一会
[02:11.84]Yeah. 当然可以
[02:14.84]Yeah. 嗯
[02:17.32]Let's go. Come on. 走吧，走
[02:17.92](WHISPERING INDISTINCTLY)
[02:49.72]You don't wanna talk? 不想谈谈吗？
[02:52.52]Nope. 不
[02:55.68]KATE: Are you mad at me? 你在生我的气吗？
[02:58.28]l'm not mad at you. l'm just mad. 我不是生你的气，我仅仅是在生气
[03:02.08]You gotta get some rest. okay? 你得休息了，好吗？
[03:05.12]You be strong for surgery. 你得有体力手术