《楚门的世界》电影台词（37）

[00:52.92]- to thrust your politics into the limelight, that you know him? 就算得上很了解他？
[00:56.16]That you know what's right for him? 知道什么对他最好吗？
[00:58.56]Are you in a position tojudge him? 你有资格批评他吗？
[01:01.04]What right do you have to turn a baby's life into a mockery?. 你无权把一个生命 当成一场秀
[01:05.40]
[01:06.40]Don't you ever feel guilty?. 你没罪恶感吗？
[01:11.28]l have given Truman the chance to lead a normal life. 我让他过正常生活
[01:16.44]The world, the place you live in, - 你们住的世界很可怕
[01:20.96]
[01:23.52]- is the sick place. Seahaven is the way the world should be. 海景镇才是理想国度
[01:25.52]- He's a prisoner, not a performer.  他不是演员，而是囚犯
[01:29.68]他如果有野心，随时都能走
[01:32.16]lf his was more than a vague ambition, if he was determined³ - 他如果决心要查出真相
[01:34.76]
[01:35.52]- to discover the truth, there's no way we could prevent him. 谁也阻止不了他
[01:40.44]
[01:41.32]l think what distresses⁴ you, really, caller, - 我认为你会感到愤怒
[01:46.68]- is that, ultimately, Truman prefers his cell, as you call it. 是因为他宁愿住在 你所谓的“牢里”
[01:53.12]That's where you're so wrong. 你错了，大错特错
[01:56.60]And he'll prove you wrong. 他会证明的
[02:00.40]These heated comments aside,  除了少数人的反对
[02:02.76]it's been a very positive experience. 这仍是很正面的经验