《一个美国新娘的自白》电影台词（62）
时间：2018-02-19 16:36:43
（单词翻译:单击）
[01:08.16]But it didn't. 实际上并不是
[01:12.04]You see... 知道吗
[01:13.24]...despite everything, Sam... 无论如何...
[01:18.04]...I missed your hair. 我想念你的头发
[01:21.12]I don't wanna do any of those things without you. 我不想独自去旅游
[01:27.16]I don't wanna do anything without you. 没有你我不想做任何事
[01:30.08]- But why did you call off the wedding? - I didn't. You did. - 那为什么要取消婚约呢? - 我没有, 是你取消的
[01:35.24]When I said I didn't think I could go through with this... 上次我说不能接受
[01:41.96]I mean, when I came over here, I wanted desperately3 for us to fix things. 上次来的时候 我希望能尽力补救
[01:48.04]You know, I wanted to see that fire, that fight... 知道吗, 我是想一起
[01:53.67]...that feisty girl kick and claw to make us work. 把我们燃起的战火扑灭
[01:57.44]- But instead... - I gave up and pushed you away. - 但实际上... - 我却放弃了你
[02:01.41]Ben, listen to me. I never wanted out. Ever. Ben, 听着 我永远不想离开你, 永远
[02:06.42]Really? 真的?
[02:07.75]That feisty girl you've been missing's right here, I swear. 我保证你失去的女孩已经回来了
[02:10.62]I have missed you so bad that I would do any... 我是多么的想念你 我可以为你...
[02:16.53]I had forgotten what a great kisser Ben was. 我永远不会忘记Ben那热炽的吻
[02:20.27]The rest was easy. 接下来就简单了
[02:25.17]Putting on a wedding that was just canceled in less than a week was difficult... 继续举行一个几天前才取消的婚礼 真的有点难度
[02:29.51]...but it was still easy, because finally we were a team, a real team. 但也不难, 因为我们齐心协力
[02:35.71]And then, in the blink of an eye, it was the big day. 眨眨眼睛, 大日子就来临了
[01:12.04]You see... 知道吗
[01:13.24]...despite everything, Sam... 无论如何...
[01:18.04]...I missed your hair. 我想念你的头发
[01:21.12]I don't wanna do any of those things without you. 我不想独自去旅游
[01:27.16]I don't wanna do anything without you. 没有你我不想做任何事
[01:30.08]- But why did you call off the wedding? - I didn't. You did. - 那为什么要取消婚约呢? - 我没有, 是你取消的
[01:35.24]When I said I didn't think I could go through with this... 上次我说不能接受
[01:41.96]I mean, when I came over here, I wanted desperately3 for us to fix things. 上次来的时候 我希望能尽力补救
[01:48.04]You know, I wanted to see that fire, that fight... 知道吗, 我是想一起
[01:53.67]...that feisty girl kick and claw to make us work. 把我们燃起的战火扑灭
[01:57.44]- But instead... - I gave up and pushed you away. - 但实际上... - 我却放弃了你
[02:01.41]Ben, listen to me. I never wanted out. Ever. Ben, 听着 我永远不想离开你, 永远
[02:06.42]Really? 真的?
[02:07.75]That feisty girl you've been missing's right here, I swear. 我保证你失去的女孩已经回来了
[02:10.62]I have missed you so bad that I would do any... 我是多么的想念你 我可以为你...
[02:16.53]I had forgotten what a great kisser Ben was. 我永远不会忘记Ben那热炽的吻
[02:20.27]The rest was easy. 接下来就简单了
[02:25.17]Putting on a wedding that was just canceled in less than a week was difficult... 继续举行一个几天前才取消的婚礼 真的有点难度
[02:29.51]...but it was still easy, because finally we were a team, a real team. 但也不难, 因为我们齐心协力
[02:35.71]And then, in the blink of an eye, it was the big day. 眨眨眼睛, 大日子就来临了
