《一个美国新娘的自白》电影台词（60）
时间：2018-02-19 16:35:24
（单词翻译:单击）
[03:15.52]Ben? Ben?
[03:17.40]Ben? Ben?
[03:20.68]He was gone, but where? 他走了, 在哪里呢?
[03:21.56]The movies? A ball game? Out with some other wom...? 看电影? 打球? 在外面跟女人...?
[03:29.60]- Hello? - Alan, it's Sam. - 喂? - Alan, 我是Sam
[03:31.44]Well, if it isn't Trampy Tramperson herself. 啊...是不是Trampy Tramperson
[03:33.40]Please, where's Ben? 求你了, Ben在那里?
[03:41.76]Right to voice mail. He's unreal. 电话录音, 他不在
[03:44.52]I had to force Alan to tell me. Unluckily for him, I knew where he lived. 只好逼Alan告诉我了 他不走运, 因为我知道他住那
[03:50.40]Come on, Alan, I know you're in there, I see your car. Alan, 别这样, 我知道你在 我看见你的车了
[03:51.92]He told me not to tell anyone, and I'm pretty sure "anyone" meant you. 他不准我告诉别人 可以肯定 "别人" 是指你
[03:55.16]Wait, wait, wait. Please, hear me out. 等一下, 求你了, 听我说完
[03:59.08]I've made a horrible, terrible mistake, Alan. 我犯了个非常严重的错误
[04:02.72]Please help me. Show mercy, please. 你发发善心, 帮一下我好吗
[04:10.56]Alan! Alan!
[04:13.56]Alan! Alan!
[04:16.84]- Here, clean yourself up, woman. - Thank you so much. - 拿去把眼泪擦干净 - 非常感谢
[04:21.32]That's it, weasel. 抓到你了, 你这混蛋
[04:23.40]I've been listening to your crap for years. It's payback time. 老早就听说你嗜赌成性 是时候还本了
[04:26.68]What are you gonna do? 你想怎么样?
[04:27.20]If you don't tell me what I wanna know, I will leave you dead in the street. 如果不告诉我 就把你扔到街上喂狗
[04:32.24]Ben went to the airport. He's gone backpacking. Ben去机场了, 他准备旅游
[04:36.60]Now, like one of those fools in the movies, I was gonna race to the airport... 我现在准备飞车到机场 像电影里面的疯子一样
[03:17.40]Ben? Ben?
[03:20.68]He was gone, but where? 他走了, 在哪里呢?
[03:21.56]The movies? A ball game? Out with some other wom...? 看电影? 打球? 在外面跟女人...?
[03:29.60]- Hello? - Alan, it's Sam. - 喂? - Alan, 我是Sam
[03:31.44]Well, if it isn't Trampy Tramperson herself. 啊...是不是Trampy Tramperson
[03:33.40]Please, where's Ben? 求你了, Ben在那里?
[03:41.76]Right to voice mail. He's unreal. 电话录音, 他不在
[03:44.52]I had to force Alan to tell me. Unluckily for him, I knew where he lived. 只好逼Alan告诉我了 他不走运, 因为我知道他住那
[03:50.40]Come on, Alan, I know you're in there, I see your car. Alan, 别这样, 我知道你在 我看见你的车了
[03:51.92]He told me not to tell anyone, and I'm pretty sure "anyone" meant you. 他不准我告诉别人 可以肯定 "别人" 是指你
[03:55.16]Wait, wait, wait. Please, hear me out. 等一下, 求你了, 听我说完
[03:59.08]I've made a horrible, terrible mistake, Alan. 我犯了个非常严重的错误
[04:02.72]Please help me. Show mercy, please. 你发发善心, 帮一下我好吗
[04:10.56]Alan! Alan!
[04:13.56]Alan! Alan!
[04:16.84]- Here, clean yourself up, woman. - Thank you so much. - 拿去把眼泪擦干净 - 非常感谢
[04:21.32]That's it, weasel. 抓到你了, 你这混蛋
[04:23.40]I've been listening to your crap for years. It's payback time. 老早就听说你嗜赌成性 是时候还本了
[04:26.68]What are you gonna do? 你想怎么样?
[04:27.20]If you don't tell me what I wanna know, I will leave you dead in the street. 如果不告诉我 就把你扔到街上喂狗
[04:32.24]Ben went to the airport. He's gone backpacking. Ben去机场了, 他准备旅游
[04:36.60]Now, like one of those fools in the movies, I was gonna race to the airport... 我现在准备飞车到机场 像电影里面的疯子一样
