《一个美国新娘的自白》电影台词（45）

[01:39.28]...I didn't wanna photograph life's tragedies. 并不喜欢反映生活悲剧的照片
[01:42.00]You know, this is so much more rewarding. 这工作更有意义
[01:44.28]- You've got a great eye. - Thank you. - 你真有眼光 - 谢谢
[01:49.24]I couldn't resist. I told you, candids are my thing. 实在太有诱惑力了 我说过, 偷拍是我的专长
[01:53.00]Here, take a look. 来, 看一下
[01:54.40]How cute are you two? 看看你们有多相配
[01:57.44]If only I were the fiancé. 我们只是普通朋友
[02:05.24]Sorry. 对不起
[02:15.36]- Hi. - Hi. - 你好 - 你好
[02:22.12]- What, what, what? - Your feet are cold. - 什么, 怎么了? - 你的脚很冷
[02:25.32]Sorry. 对不起
[02:34.04]- Sorry. My hair. You hurt me. - Okay? - 你弄痛我的头发了 - 还好吧?
[02:38.56]Yeah. 还好
[02:42.20]- Okay. - Sorry. - Ok - 对不起
[02:47.80]You okay? 你有事吗?
[02:49.24]Maybe we shouldn't, you know? I'm kind of beat. 或者现在不适合做这个 我有点累了
[02:54.56]Yeah, I'm tired too. 我也累了
[02:56.92]- Good night. - Good night. - 晚安 - 晚安
[03:10.52]Good night, Sammy. 晚安, Sammy
[03:14.40]Wait. We should be in the same bed. 等等, 我们应该睡在一起才对
[03:17.48]That's okay. We're no longer attracted to each other anyway. 好啦, 我们已经不爱对方了
[03:32.08]What? 什么事?
[03:34.28]We need help. 我们需要帮助
[03:37.96]Okay, kids, what's the problem? 孩子们, 有什么问题?