《一个美国新娘的自白》电影台词（35）
时间：2018-02-09 12:40:13
（单词翻译:单击）
[03:15.60]So are there any special requests? 有什么特殊要求?
[03:18.00]- Well, I'd love to be dipped. - Oh, well. - 嗯, 我想热热身 - 好, 没问题
[03:21.88]That's a fabulous way to finish. 你们会学有所成的
[03:26.24]You got any beer? Because after a couple of drinks, I'm a great dancer. 有啤酒吗? 喝了啤酒 我会变成超级舞林高手
[03:30.64]Yeah, after a couple drinks, he thinks he's a great dancer. 喝完酒就成跳醉舞了
[03:35.88]Don't worry. We'll start simple. 别担心, 我们从简单开始
[03:36.40]Just relax. We're gonna start with something called the box step, all right? 放松点, 从盒子步伐开始学, 好吗?
[03:39.88]Just stay within this imaginary box on the floor as you lead. 想象这地板上有个盒子 然后就在盒子里面跳
[03:43.72]Ready? And one, two, three. 准备好了吗? 一, 二, 三
[03:48.80]One, two, three. Good. 一, 二, 三 好的
[03:50.20]- Now you try. Wait for the beat. - Come on. - 到你了, 跟着节奏 - 来吧
[03:58.24]Okay, that's, like, the cheesiest song ever. 好吧, 只不过这歌曲太没劲了
[04:00.16]I suppose you prefer a Springsteen anthem9. 要不要来点摇滚乐
[04:02.72]- That'd be great. - Ready? - 最好不过 - 准备
[04:04.72]And, one... No, that's a little too late. Try again. 一... 停, 要跟着节奏 再试一下
[04:07.16]A little late. Sorry. 对不起, 还是有点跟不上
[04:11.28]Ready? And, one... Oh, the other foot. 准备, 一... 噢, 另外一只脚
[04:13.96]Listen. One, two, three. 听着, 一, 二, 三
[04:17.04]And then it hit me. 又打击我了
[04:21.52]The beat and Ben had yet to be introduced. Ben一点不懂节拍
[04:24.52]He can't dance at all. 他根本不能跳舞
[04:26.68]Not even close. 甚至不能抱在一起
[04:28.40]But wait, hadn't we danced before? 等等, 我们不是一起跳过舞吗?
[03:18.00]- Well, I'd love to be dipped. - Oh, well. - 嗯, 我想热热身 - 好, 没问题
[03:21.88]That's a fabulous way to finish. 你们会学有所成的
[03:26.24]You got any beer? Because after a couple of drinks, I'm a great dancer. 有啤酒吗? 喝了啤酒 我会变成超级舞林高手
[03:30.64]Yeah, after a couple drinks, he thinks he's a great dancer. 喝完酒就成跳醉舞了
[03:35.88]Don't worry. We'll start simple. 别担心, 我们从简单开始
[03:36.40]Just relax. We're gonna start with something called the box step, all right? 放松点, 从盒子步伐开始学, 好吗?
[03:39.88]Just stay within this imaginary box on the floor as you lead. 想象这地板上有个盒子 然后就在盒子里面跳
[03:43.72]Ready? And one, two, three. 准备好了吗? 一, 二, 三
[03:48.80]One, two, three. Good. 一, 二, 三 好的
[03:50.20]- Now you try. Wait for the beat. - Come on. - 到你了, 跟着节奏 - 来吧
[03:58.24]Okay, that's, like, the cheesiest song ever. 好吧, 只不过这歌曲太没劲了
[04:00.16]I suppose you prefer a Springsteen anthem9. 要不要来点摇滚乐
[04:02.72]- That'd be great. - Ready? - 最好不过 - 准备
[04:04.72]And, one... No, that's a little too late. Try again. 一... 停, 要跟着节奏 再试一下
[04:07.16]A little late. Sorry. 对不起, 还是有点跟不上
[04:11.28]Ready? And, one... Oh, the other foot. 准备, 一... 噢, 另外一只脚
[04:13.96]Listen. One, two, three. 听着, 一, 二, 三
[04:17.04]And then it hit me. 又打击我了
[04:21.52]The beat and Ben had yet to be introduced. Ben一点不懂节拍
[04:24.52]He can't dance at all. 他根本不能跳舞
[04:26.68]Not even close. 甚至不能抱在一起
[04:28.40]But wait, hadn't we danced before? 等等, 我们不是一起跳过舞吗?
