《一个美国新娘的自白》电影台词（34）

[02:23.92]Work was going well. 工作很顺利
[02:24.12]Some might say too well. 可以说是太顺利了
[02:27.08]And living with Ben? Well, that was teaching me a few things. 跟Ben生活得怎样? 嗯, 有些东西是我无法忍受的
[02:32.24]Like, I can't stand the stench of stale beer mixed with sweat and pizza sauce. 例如混杂着汗臭和比萨饼的啤酒气味
[02:40.64]Things weren't all smelly, though. 尽管这些东西都不一定是臭的
[02:42.68]We did find a gorgeous wedding site. 我们找到了一个举办婚礼的极佳场所
[02:44.56]I've seen it in the spring, and it's fabulous⁷. 我在春天的时候来过这里 简直仙境一般
[02:48.48]I'm counting on global warming to get me a dream wedding. 正盘算着全球变暖能带给我 一个做梦寐以求的婚礼
[02:51.64]So I had a honeymoon⁸ idea. 我已经计划好怎么度蜜月了
[02:53.96]- What? - Europe. - 怎样? - 到欧洲
[02:54.36]I'd love that. I've never been. 太好了, 我没去过
[02:54.80]Let's go backpacking. We'll get a Eurail pass and hit the countryside. 我们背个大包, 然后坐着火车 深入乡村间
[02:59.92]It was one of my biggest regrets after college. 大学毕业后就马上参加工作 而朋友们都跑到欧洲玩去了
[03:00.56]I went straight to work, and all my friends did Europe. 这是我最大的遗憾
[03:03.96]Well, I was thinking more like beaches and 400-thread-count sheets. 我比较喜欢沙滩 还有400线被褥
[03:07.16]- Yeah, everyone does that. - Well, there's a reason why. - 谁都会喜欢 - 只有一个原因
[03:11.12]- Hey, guys. - Hi. - 你们好 - 你好
[03:14.64]- Are you ready? - Yeah. - 准备好了没有? - 当然