《一个美国新娘的自白》电影台词（27）
时间：2018-02-02 12:20:00
（单词翻译:单击）
[03:11.60]- Saturday mornings. - Saturday? - 星期六早上 - 星期六?
[03:14.20]You wanna give up one of your sleep-in days... 放弃一个难得的睡懒觉机会
[03:17.28]...for a dance that no one will remember? 就为了跳舞, 谁会记得嘛?
[03:18.44]I'll remember. 我会
[03:29.68]No, no, no. 不要啊
[03:32.28]Ben! Ben!
[03:36.76]Sam. Sam
[03:39.52]Is it salvageable6? 还能救回来啊?
[03:47.60]Interestingly, the problem was in your bathroom. 真有趣, 问题居然发生在你的浴室
[03:51.56]Oh, yeah, some hair clogging7 the drain, huh? 是吗, 是不是一些头发 把排水管堵住了?
[03:53.84]No, hair wouldn't do this. 不是, 头发堵不了
[03:54.24]It was the bozo who worked on your pipes last time. 不知是那个家伙拆过排水管
[04:02.28]- What, $250? - Emergency call. - 什么, 250美元? - 因为是加急的
[04:06.88]There goes the fondue set. 你的奶酪飞走了
[04:09.36]Next time, don't play Mr. Fix-lt, call a professional. 下次别自己弄了, 找专业人士吧
[04:18.40]I think dance lessons might be fun. 学跳舞还不错嘛
[04:21.40]- So the drain ate your homework, huh? - Well, no, not exactly. - 排水管居然把你的图纸吃掉了? - 啊...不完全是
[04:25.96]Okay, maybe, but it sounds much lamer8 than it is. Ok, 可以这么说, 虽然很牵强
[04:27.12]- Please don't replace me as liaison9. - I'm not replacing you. - 别收回我的演示权 - 不会
[04:31.12]Oh, well, I really appreciate... 真的非常感谢
[04:32.52]The project director, a Luke Stinson, specifically asked for you. 一个叫Luke Stinson的计划负责人 专门指定要你的
[04:39.60]Luke Stinson? Luke Stinson?
[04:45.12]- What? - Nothing. Waiting for your phone to ring. - 干什么? - 没事, 等你的电话响
[03:14.20]You wanna give up one of your sleep-in days... 放弃一个难得的睡懒觉机会
[03:17.28]...for a dance that no one will remember? 就为了跳舞, 谁会记得嘛?
[03:18.44]I'll remember. 我会
[03:29.68]No, no, no. 不要啊
[03:32.28]Ben! Ben!
[03:36.76]Sam. Sam
[03:39.52]Is it salvageable6? 还能救回来啊?
[03:47.60]Interestingly, the problem was in your bathroom. 真有趣, 问题居然发生在你的浴室
[03:51.56]Oh, yeah, some hair clogging7 the drain, huh? 是吗, 是不是一些头发 把排水管堵住了?
[03:53.84]No, hair wouldn't do this. 不是, 头发堵不了
[03:54.24]It was the bozo who worked on your pipes last time. 不知是那个家伙拆过排水管
[04:02.28]- What, $250? - Emergency call. - 什么, 250美元? - 因为是加急的
[04:06.88]There goes the fondue set. 你的奶酪飞走了
[04:09.36]Next time, don't play Mr. Fix-lt, call a professional. 下次别自己弄了, 找专业人士吧
[04:18.40]I think dance lessons might be fun. 学跳舞还不错嘛
[04:21.40]- So the drain ate your homework, huh? - Well, no, not exactly. - 排水管居然把你的图纸吃掉了? - 啊...不完全是
[04:25.96]Okay, maybe, but it sounds much lamer8 than it is. Ok, 可以这么说, 虽然很牵强
[04:27.12]- Please don't replace me as liaison9. - I'm not replacing you. - 别收回我的演示权 - 不会
[04:31.12]Oh, well, I really appreciate... 真的非常感谢
[04:32.52]The project director, a Luke Stinson, specifically asked for you. 一个叫Luke Stinson的计划负责人 专门指定要你的
[04:39.60]Luke Stinson? Luke Stinson?
[04:45.12]- What? - Nothing. Waiting for your phone to ring. - 干什么? - 没事, 等你的电话响
