《一个美国新娘的自白》电影台词（26）
时间：2018-02-02 12:20:00
（单词翻译:单击）
[02:02.12]We'll save the hundred bucks3 we'd have spent on the plumber4... 总不能花上百美金请修理工吧
[02:02.92]Of course I do. 当然懂了
[02:05.28]...and get that fondue set we can't live without. 还不如省下来买奶酪 没有奶酪我们就活不了
[02:09.88]Stone wanted a dry run of my ad presentation to the company, ASAP. Stone让我尽快演习一下 给那客户的广告
[02:15.92]So the kitchen was quickly converted into my makeshift home office. 因此厨房就成了我的临时办公室
[02:21.48]The pipes are fixed5. 排水管修好啦
[02:25.20]Thanks. 谢谢
[02:26.80]So, look, it's been a long day. 你今天忙很久了
[02:29.04]Why don't you come to bed. 上床睡觉吧
[02:29.56]I just... I need to finish this. 嗯... 我要把这些都干完
[02:34.84]- It'll be here in the morning. - Yeah, but I have to review. - 它们不会跑掉的 - 知道, 但我一定要再看一遍
[02:37.60]Come on. You've been at this for hours. 来吧, 都搞几个小时了
[02:42.60]You need the rest. We both do. 你现在需要休息, 我们都需要
[02:43.48]Oh, I miss this. 真令人怀恋
[02:45.76]Ben can be comforting when he tries. Ben有时真的很体贴
[02:50.56]Come on. 来吧
[02:56.32]So all I'm saying is, it wouldn't hurt to have a few dance lessons. 我跟你说 学一下跳舞并不会有什么害处
[03:01.36]You think we need them? 真的需要学吗?
[03:03.96]Of course, the next morning, things were back to normal. 当然, 明天开始要恢复以前那样
[03:05.72]I'd love to learn how to waltz. 我想学一下华尔兹舞
[03:08.40]Yeah, but when will we have time? 好吧, 那什么时候有空呢?
[02:02.92]Of course I do. 当然懂了
[02:05.28]...and get that fondue set we can't live without. 还不如省下来买奶酪 没有奶酪我们就活不了
[02:09.88]Stone wanted a dry run of my ad presentation to the company, ASAP. Stone让我尽快演习一下 给那客户的广告
[02:15.92]So the kitchen was quickly converted into my makeshift home office. 因此厨房就成了我的临时办公室
[02:21.48]The pipes are fixed5. 排水管修好啦
[02:25.20]Thanks. 谢谢
[02:26.80]So, look, it's been a long day. 你今天忙很久了
[02:29.04]Why don't you come to bed. 上床睡觉吧
[02:29.56]I just... I need to finish this. 嗯... 我要把这些都干完
[02:34.84]- It'll be here in the morning. - Yeah, but I have to review. - 它们不会跑掉的 - 知道, 但我一定要再看一遍
[02:37.60]Come on. You've been at this for hours. 来吧, 都搞几个小时了
[02:42.60]You need the rest. We both do. 你现在需要休息, 我们都需要
[02:43.48]Oh, I miss this. 真令人怀恋
[02:45.76]Ben can be comforting when he tries. Ben有时真的很体贴
[02:50.56]Come on. 来吧
[02:56.32]So all I'm saying is, it wouldn't hurt to have a few dance lessons. 我跟你说 学一下跳舞并不会有什么害处
[03:01.36]You think we need them? 真的需要学吗?
[03:03.96]Of course, the next morning, things were back to normal. 当然, 明天开始要恢复以前那样
[03:05.72]I'd love to learn how to waltz. 我想学一下华尔兹舞
[03:08.40]Yeah, but when will we have time? 好吧, 那什么时候有空呢?
