《一个美国新娘的自白》电影台词（20）
时间：2018-02-02 12:17:00
（单词翻译:单击）
[03:42.60]This is residential6. 这是私人住宅
[03:48.20]You know, like a place a young, engaged couple might live in, for example. 这地方适合定了婚的准夫妻居住
[03:53.04]Ben, we always said we wouldn't move in together until we were married. Ben, 原来不是说 结婚后才一起住吗
[03:57.72]Which you've reminded me repeatedly is less than six months away. 这是你6个月前就开始向我要的
[04:04.60]Come on. I haven't shown you the best part. 来吧, 我带你参观一下最美的地方
[04:13.64]Ben, it's perfect. 漂亮极了
[04:21.80]How could I not love him? And did you see that apartment? 我又怎能不爱他呢? 看到那房子没有?
[04:25.36]I can't wait! 我等不及了!
[04:26.04]And I know some say moving in together is stressful... 有人说, 一起住可以让关系更紧密
[04:30.64]...but if anyone can do this with me, it's Ben. 谁能跟我一起呢, 就是Ben
[04:32.04]- Besides, this isn't a sitcom7 on... - Television. Big. Plasma8. - 顺便说一下, 这不是演电视剧 - 这里放等离子电视
[04:36.08]Maybe get one of those satellite thingies. 还要个卫星接收器
[04:41.88]I have it all planned out. I'm so excited! 我已经设计好了 真是太兴奋了!
[04:43.32]Okay, so I see a canopy9 bed here and maybe a decorative10 chest at the foot. 这里放天篷床, 旁边摆个装饰台
[04:47.12]A recliner here, like my dad's. 这里放沙发椅, 我老爸有一张
[04:49.72]An armoire here and throw pillows everywhere. 大型衣橱放这 还有到处摆满枕头
[04:56.56]Ben, antique decorative chest? Ben会不会想要古董装饰台?
[04:58.56]Most guys think there's only one kind of chest... 大部分男人都喜欢这个
[04:59.32]...the kind you feel up. 就像你喜欢这个一样
[03:48.20]You know, like a place a young, engaged couple might live in, for example. 这地方适合定了婚的准夫妻居住
[03:53.04]Ben, we always said we wouldn't move in together until we were married. Ben, 原来不是说 结婚后才一起住吗
[03:57.72]Which you've reminded me repeatedly is less than six months away. 这是你6个月前就开始向我要的
[04:04.60]Come on. I haven't shown you the best part. 来吧, 我带你参观一下最美的地方
[04:13.64]Ben, it's perfect. 漂亮极了
[04:21.80]How could I not love him? And did you see that apartment? 我又怎能不爱他呢? 看到那房子没有?
[04:25.36]I can't wait! 我等不及了!
[04:26.04]And I know some say moving in together is stressful... 有人说, 一起住可以让关系更紧密
[04:30.64]...but if anyone can do this with me, it's Ben. 谁能跟我一起呢, 就是Ben
[04:32.04]- Besides, this isn't a sitcom7 on... - Television. Big. Plasma8. - 顺便说一下, 这不是演电视剧 - 这里放等离子电视
[04:36.08]Maybe get one of those satellite thingies. 还要个卫星接收器
[04:41.88]I have it all planned out. I'm so excited! 我已经设计好了 真是太兴奋了!
[04:43.32]Okay, so I see a canopy9 bed here and maybe a decorative10 chest at the foot. 这里放天篷床, 旁边摆个装饰台
[04:47.12]A recliner here, like my dad's. 这里放沙发椅, 我老爸有一张
[04:49.72]An armoire here and throw pillows everywhere. 大型衣橱放这 还有到处摆满枕头
[04:56.56]Ben, antique decorative chest? Ben会不会想要古董装饰台?
[04:58.56]Most guys think there's only one kind of chest... 大部分男人都喜欢这个
[04:59.32]...the kind you feel up. 就像你喜欢这个一样
