《一个美国新娘的自白》电影台词（18）
时间：2018-02-02 12:15:00
（单词翻译:单击）
[01:23.16]Hello? 你好
[01:25.36]No. I promise. You will get to see it bef... 不是, 我保证婚礼前你会看到...
[01:25.76]Mom, please. 妈, 求你了
[01:27.84]No, it's the only time I had free. I'm not avoiding you, okay? 不是, 我只有现在这一点空 我不是避开你, 好吗?
[01:32.80]I love you too. 我也爱你
[01:36.00]Oh, come on, Sammy, is it really worth getting this worked up over? 别这样, 值得为一点小事生气吗?
[01:38.68]Oh, to be young and single again. 最好永远单身和年轻
[01:41.24]Oh, yeah, because my life's just tequila shooters and flashing my boobs in Cabo. 是吗, 因为你只懂吃喝玩乐
[01:44.12]Sam, the most important thing is that you don't compromise. Sam, 最重要的是你不能妥协
[01:49.88]No, the most important thing is you don't drive yourself crazy. 最重要的是别把自己搞疯了
[01:50.28]This is gonna work itself out. 车到山前必有路
[01:54.48]You just have to trust him, and trust yourself. 你只要相信他 相信你自己就行了
[01:59.16]- Well? - Phenomenal. - 怎样? - 不错
[02:03.24]I don't know. 不知道
[02:03.28]And then it hit me. 这就打击我了
[02:06.28]I love them all, but there's only one voice I can listen to: Mine. 我爱她们, 但她们居然 一点意见都没有
[02:10.68]And right now, it's telling me I look like I just stepped out of an '80s metal video. 很快就知道答案了:我就像 从80年代的MTV里面爬出来一样
[02:23.60]Samantha. Samantha
[02:26.16]- Is this a bad time? - No, no, no. - 现在是下班时间吗? - 不, 不是
[01:25.36]No. I promise. You will get to see it bef... 不是, 我保证婚礼前你会看到...
[01:25.76]Mom, please. 妈, 求你了
[01:27.84]No, it's the only time I had free. I'm not avoiding you, okay? 不是, 我只有现在这一点空 我不是避开你, 好吗?
[01:32.80]I love you too. 我也爱你
[01:36.00]Oh, come on, Sammy, is it really worth getting this worked up over? 别这样, 值得为一点小事生气吗?
[01:38.68]Oh, to be young and single again. 最好永远单身和年轻
[01:41.24]Oh, yeah, because my life's just tequila shooters and flashing my boobs in Cabo. 是吗, 因为你只懂吃喝玩乐
[01:44.12]Sam, the most important thing is that you don't compromise. Sam, 最重要的是你不能妥协
[01:49.88]No, the most important thing is you don't drive yourself crazy. 最重要的是别把自己搞疯了
[01:50.28]This is gonna work itself out. 车到山前必有路
[01:54.48]You just have to trust him, and trust yourself. 你只要相信他 相信你自己就行了
[01:59.16]- Well? - Phenomenal. - 怎样? - 不错
[02:03.24]I don't know. 不知道
[02:03.28]And then it hit me. 这就打击我了
[02:06.28]I love them all, but there's only one voice I can listen to: Mine. 我爱她们, 但她们居然 一点意见都没有
[02:10.68]And right now, it's telling me I look like I just stepped out of an '80s metal video. 很快就知道答案了:我就像 从80年代的MTV里面爬出来一样
[02:23.60]Samantha. Samantha
[02:26.16]- Is this a bad time? - No, no, no. - 现在是下班时间吗? - 不, 不是
