《一个美国新娘的自白》电影台词（16）

[03:42.20]Can you even get good seafood⁹ without flying it in? 海鲜要空运来的
[03:45.60]- All that cheese, we'll need a paramedic. - And the cost! - 吃完那些芝士, 我们就要看医生了 - 价钱贵的很!
[03:49.84]Well, the Wolves won. 太好了, 狼队赢了
[03:52.32]Did somebody mention lasagna? It gives me terrible gas. 谁提到烤宽面条? 那玩意难闻极了
[04:02.20]Everyone, stop! 大家住嘴!
[04:20.28]That's your second sundae. 这是第二个冰淇淋了
[04:22.40]- What are you getting at? - Nothing. - 你要说什么? - 没有
[04:26.12]Look, Sam, let's just forget the rabbi, okay? 去他妈的犹太传教士 这样行了吧?
[04:28.96]We can do it in a church, whatever. 我们仍然在教堂举行, 管他呢
[04:31.00]It would solve everything. 没问题的
[04:31.12]I'd lose your mother forever. 那样会得罪你妈妈
[04:34.52]She'd never forgive me. I can't have that. 她永远不会原谅我的 不能那样做
[04:35.56]Okay, well, we'll just have to find a solution that everyone can live with. Ok, 我们再想个完美的解决方法吧
[04:44.12]He's so cute, isn't he? 他真的很可爱, 对吗?
[04:44.92]The truth is I wasn't that worried. These were all minor¹⁰ roadblocks. 实际上那次婚并结不成 --就因为那些小矛盾
[04:47.32]The important thing was that I had a loving and supportive hubby-to-be. 重要的是得到了真爱 还有支持我的未婚夫
[04:55.88]I wasn't finished. 还没讲完呢
[05:00.36]Anyway, if it can't be in a church, I can live with that. 如果不能在教堂结婚 我还是能忍受的